中国青年网北京8月25日电（记者 杨月 实习记者 杜鑫慧）8月23日，第24届北京国际图书博览会（BIBF）在顺义国展开幕，本届BIBF共安排活动400多场，“走出去”成为中国出版社参加本届BIBF最重要的主题之一。“从出版界的合作中我们感受到，‘一带一路’这一伟大倡议，在国际社会中得到了良好的反响。”8月24日，由中国社会科学出版社主办的“一带一路”倡议下的国际出版合作座谈会上，中国社会科学出版社社长赵剑英告诉中国青年网记者。 

与会人员合影。中国青年网实习记者 杜鑫慧 摄 

　　座谈会上，来自俄罗斯、墨西哥、埃及、新加坡的知名出版机构代表和专家学者，与中国社会科学院的专家一同探讨“一带一路”倡议下的出版形态、产品形态及合作方式等，就发挥研究成果及图书产品在“一带一路”中的推动与促进作用发表看法。 

　　在“一带一路”与国际研究合作主题研讨环节中，中国社会科学院欧洲研究所所长、社会科学院16+1智库网络秘书长黄平，中国社会科学院世界经济与政治研究所国际战略研究室主任薛力，墨西哥国立自治大学墨西哥研究中心主任吉列尔莫·普利多分别发言。 

　　黄平指出，当前形势下，出版界有很多事情可做，“一带一路”建设需要研究在先、政府主导、企业跟进、法律保障、舆论配合，需要研究和出版的配合，将优质研究成果通过出版社的渠道推荐给当地社会。吉列尔莫·普利认为，“一带一路”倡议创造了一个通过商业和贸易将各个社会连接起来的机会，也势必会带来思想与文化方面的交融与交锋。除了贸易上同中国的合作，墨西哥也非常想了解中国，了解中国的历史和文化，也希望中国能更多地来了解墨西哥的历史和文化。而在这个问题上，书就是双方最好的连接桥梁。 

　　在之后的“一带一路”与国际出版合作主题研讨环节中，新加坡世界科技出版社北京办事处助理总监史鸿冰，埃及智慧宫（中国-埃及）文化投资公司创始人兼总经理艾哈迈德·赛义德 (白鑫)，俄罗斯道统东方文学出版社代理、汉学家、出版家凤玲分别对于出版合作的话题发表了各自的看法。 

　　史泓冰认为，“一带一路”意味着丰富的商机和无限的可能，海外出版社对“一带一路”充满期待。“21世纪海上丝绸之路”构想的提出，使得新加坡的东西方文化交汇桥头堡作用凸显，并给世界科技出版社在亚洲研究方向的出版带来了难得的机遇，希望按照“交流、合作、共赢”的原则加强与国内出版社的合作。艾哈迈德·赛义德（白鑫）认为，通过“一带一路”这个平台，会将更多的中文专业图书翻译成阿拉伯文，首先要让大家先理解中国，而不仅限于了解，之后再好好认识中国。来自俄罗斯的凤玲认为，学术类图书走进读者，拥有高水平的译者就显得十分重要，需要对人文历史、社会科学有深入的理解，未来，这方面的专家将是稀缺人才。 

　　欢迎拨打中国青年网新闻热线010-57380651或发送新闻线索至邮箱youthpress@126.com;关注“中国青年网”(ID：youthzqw)微信公众号，可直接对话记者，曝料线索。