罗锦鳞教授在讲座中。中国青年网特约记者　邢燕摄

　　罗锦鳞在谈到“卡塔西斯”时称，古希腊语汇中没有对应的汉语词汇，所以有几种不同的意思，有的译作“宣泄”，有的译作“净化”、“洗净”、“洗涤”。罗锦鳞表示父亲罗念生认为可译作“陶冶”，在他看来“卡塔西斯”不仅是悲剧的功能和作用，更是整个戏剧的功能与作用。看悲剧观众哭了，看喜剧观众笑了，都是情感得到宣泄。应该向悲剧中的英雄学习，向喜剧中讽刺的行为表示厌恶，思想就得到净化，情感得宣泄，思想得到净化，情操必然得到陶冶。所以罗锦鳞认为戏剧是改造人类灵魂的艺术，对观众的影响最直接和巨大。

　　在谈到《晚餐》的创作过程时，罗锦鳞鼓励在场的青年，必须学好中国戏剧，不能忘本。他称，虽然《晚餐》一剧的故事和生活是古希腊的，但中国观众对古希腊神话大都比较生疏，只有“用古希腊悲剧传统的简洁、庄严和肃穆的形式结合我们国戏剧的虛拟，象徵和写意的美学原则”，才能更好地通过演出让观众了解古希腊悲剧的风格和精神。

　　活动最后，罗锦鳞回答了观众提出的“剧场之外，如何实现‘卡塔西斯’”、“当今娱乐节目过于娱乐化的界限应该如何划分”等问题。罗锦鳞表示，用“寓教于乐”四个字可以完美的诠释，任何的娱乐都可以给人以美的影响，但每个人的审美不同，要尽量满足观众的需求。娱乐最关键的就是价值观，无论是真善美还是假恶丑，都不要庸俗、低俗，要做到通俗。真善美、假恶丑的标准要以中华民族的真善美、以中国的国学为准，要回归国学。罗锦鳞表示用最简单的话来总结就是通俗不等于庸俗，作为一个艺术工作者自己心理首先要“卡塔西斯”。

　　据了解，《晚餐》是北京人艺首度排演希腊戏剧，今年2月23日正好是该剧自2010年以来成功演出九轮第100场。

　　《戏剧开讲》活动由北京市东城区文化委员会、北京人艺演出中心、“青年之声”综合服务办公室主办，金典工场（北京）文化有限公司承办。团中央“青年之声”直播厅对讲座进行了现场直播。

　　据活动主办方介绍，《戏剧开讲》是“戏剧东城”的惠民项目之一，现在是第二季。还将陆续邀请国内戏剧领域内卓有成绩与影响力的青年戏剧艺术家作为主讲嘉宾，跨越话剧、歌剧、音乐剧、戏曲等各个戏剧领域全方位“开讲”，进一步向群众普及戏剧知识，为戏剧爱好者打造了一个全方位接近戏剧艺术的平台。让戏剧爱好者们在愉悦的氛围中，领略戏剧艺术的博大精深。团中央“青年之声”将对每场讲座进行及时报道，通过直播厅进行实时直播或后续重播，便于网友收看。　

　　观看网上直播或后续重播，请编辑短信：33854838＋网名发送：1069013352356910011，您将收到系统生成的微邦登录帐号（帐号就是发送短信的手机号）、初始密码（用户可自行修改）和下载地址（安卓用户端不在任何应用商城里，请直接从官网下载），发送该短信不收信息费。安装登录微邦后，即可点击观看该公告。点击手机屏幕上方的＜推荐＞可直接观看，也可以点击手机屏幕下方的＜发现＞－－＜视频直播＞观看。