商人夏洛克执意要取安东尼奥身上的一磅肉。中国青年网记者 姜正红摄 

　　中国青年网北京6月30日电（记者 姜正红）6月30日下午，话剧《威尼斯商人》的排练探班在国家大剧院举行，该剧由国家大剧院联合天街集团有限公司制作推出，即将于7月11日亮相国家大剧院北京喜剧院，助力北京喜剧院开幕运营两周年。 

　　著名戏剧导演陈薪伊执导，舞美设计张鵾鹏、服装化妆设计李锐丁等艺术家将通过他们的创作为观众呈现威尼斯水城的人文风貌。作为国家大剧院戏剧演员队独立完成的第二部莎剧作品，赵岭、孙立石、吴嵩、杨淇、王千予、陈锡稳、刘宁等优秀青年演员将继《仲夏夜之梦》后再度演绎莎翁喜剧名作，并把欢乐与思考带给每一位观众。 

　　著名导演陈薪伊夸赞青年演员为该剧注入了活力与激情。中国青年网记者 姜正红摄 

　　陈薪伊导演介绍道：“莎士比亚的戏很像中国的戏曲，自由度很高，很多台词是为了破除中世纪的虚伪与压抑而作。节奏是时间艺术的生命，多研究对手的台词，了解潜台词的深刻意义。莎士比亚的语言节奏带有音乐性，像说话一样唱歌，像唱歌一样说话。在表演时，一定要做到‘真’！真听真看真感觉，不是去演听演看演感觉，真诚是艺术家必须具备的素质。《威尼斯商人》中的金钱、交易、契约、友谊、爱情等主题是同时推进的，非常贴合当下的商业社会。我心目中的喜剧大师就是卓别林这样的艺术家，因为他的作品就是令人们反思自己，含有深刻的精神内核。我认为《威尼斯商人》是人类有戏剧以来最深刻最有意义的喜剧作品。” 

　　陈薪伊导演曾于去年12月在国家大剧院的舞台上排演了莎翁悲剧《哈姆雷特》，并于今年在北京喜剧院复排上演了这部作品，她说道：“观众需要真正的喜剧，不是滑稽、搞笑和玩闹，而是以微笑的态度剖析人生的假恶丑与真善美，笑看人生中的瑕疵。《威尼斯商人》是我在上世纪八十年代就想排演的作品，此次能在北京喜剧院两周年之际登上舞台，我觉得是非常有意义的。”据悉，该剧将上演至7月30日，为观众带来十八场诙谐幽默、意趣横生的莎翁喜剧经典。 

　　 鲍西娅女扮男装法庭对决，机智化解荒诞契约。中国青年网记者 姜正红摄 

　　剧情介绍： 

　　威尼斯商人安东尼奥是个宽厚为怀的富商，而犹太人夏洛克却是与之相反的放高利贷者。贝尔蒙特有一位继承了万贯家财的美丽女郎鲍西娅，年轻人巴萨尼奥为了赢得她的芳心，向好朋友安东尼奥告贷三千块金币。此时的安东尼奥身边已无余钱，只有以他那尚未回港的商船作为抵押品，向夏洛克借款。此前，安东尼奥借贷不收利息影响了高利贷行业，又出言不逊引起了夏洛克的不满，他想趁此次签订借款契约之机设下圈套伺机报复，即如果安东尼奥没有如期还债，那么他将从安东尼奥身上割取一磅肉作为抵押。 

　　巴萨尼奥欢天喜地来到贝尔蒙特向心上人求亲，他的侍从葛莱西安诺也喜欢上了鲍西娅的侍女尼莉莎，两对新人在一个意外事件来临前同时匆匆结婚。原来，安东尼奥的商船行踪不明，夏洛克即将履行“一磅肉”的契约。听到这个消息，巴萨尼奥与葛莱西安诺赶紧奔回威尼斯，而鲍西娅与尼莉莎也偷偷地化装成律师与书记，一同前去营救安东尼奥。 

　　在法庭上，鲍西娅聪明地答应夏洛克可以剥取安东尼奥的任何一磅肉，只是，如果流下一滴血的话（合约上只写了一磅肉，却没有答应给夏洛克任何一滴血），就用他的性命及财产来补赎。最终，安东尼奥获救，夏洛克以谋害威尼斯市民的罪名被没收了二分之一财产，另外二分之一则判给了安东尼奥。夏洛克的狡猾奸计并没有得逞，有情人也终成眷属。