中国青年网北京4月25日电（记者 杨月 实习生 潘颖）近年来，中国网络文学加速“走出去”，爽文、悬疑、玄幻等类型作品在全球都有不少读者。一些国际网络文学平台表现亮眼，译文作品已覆盖北美、东南亚、欧洲等100多个国家和地区，月活用户突破1000万。数据显示，有网络文学平台2023年海外业务营收达10.32亿元，同比增长32.5％。通过与海外平台合作，平台还将中文网文翻译成英、韩、泰、印尼等多国语言，积累了丰富的本地化运营经验。日前，由环球国际视频通讯社有限公司（国际视频通讯社，CCTV＋）、中国社会科学院大学、社会科学文献出版社联合主办的《全球传播生态发展报告（2024）》发布会在北京举行，专家指出，网文出海呈现出“破圈”与“破次元”的传播特点。

　　报告课题组发现，网文出海的传播特点具体来说，首先是网文实现跨圈层传播。中国网文以类型化写作吸引垂直用户，又通过数字平台实现“病毒式传播”，最终实现圈层突破，覆盖主流人群。数字时代催生“奇点式传播”，小众文化通过社交媒体、粉丝经济等获得曝光。如网文IP《诡秘之主》以克苏鲁元素吸引悬疑爱好者，又借助TikTok、YouTube等平台打造解读视频，引爆讨论度，成功出圈，IMDB评分高达8.9分。类似地，《藏地密码》通过悬疑探险吸引冷门历史爱好者，又借助数字平台、影视改编等扩大受众，成为现象级IP。一些平台还与国外MCN机构合作，邀请当地知名书评博主、网红解读中国网文，通过互动传播引爆话题，触达主流受众。破圈之后，网文摆脱了小众属性，转而建构起多元包容的文化场域。

　　其次是网文实现跨次元联动。ACGN文化打破了不同艺术形式的界限，网文、动漫、游戏、周边产品相互渗透，实现“破次元”联动。如《全职高手》通过电竞题材吸引游戏玩家，又借助动画、漫画、衍生品等触达二次元群体，开创了泛娱乐时代跨媒介叙事的先河。该项目不仅在B站、哔哩游戏等平台实现流量变现，还在海外引发二次创作狂潮，催生大量UGC内容。詹金斯指出，跨媒介叙事是数字时代文化生产的新趋势，通过不同媒介的协同释放更大价值。《镇魂街》《灵域》等网文IP通过与国外游戏公司合作，孵化出H5游戏，打通了文学与游戏的次元壁垒。破次元联动扩大了网文的受众基础，催生出亚文化群体的“集体狂欢”。

　　专家指出，网文出海以破圈实现跨群体传播，以破次元实现跨媒介联动，为中华文化国际传播开辟了新赛道。特别是通过本地化翻译传播、社交媒体互动、跨平台联动等数字化手段，有效提升了中国网文的国际影响力，成为网文出海的先行者。但网文产业良莠不齐，过度商业化、快餐化倾向凸显，对外传播软实力有待提升。

　　座谈中，清华大学新闻与传播学院党委书记史安斌指出，未来国际传播要做好三件事，一是共建全球文明共同繁荣社区，促进全球文明对话和不同文明间的情感交融；二是打造数智华流传播矩阵，助推中国文化出海；三是引领全球数字治理，赢得更多话语权，引导AI向善，确保南方国家不再“缺席”“失语”。

　　来自中国社会科学院、中国人民大学、清华大学、北京大学、中国传媒大学等高校、科研院所国际传播领域知名专家学者等40余人参会，分析并展望全球传播格局新变化和新趋势，共同研讨加强国际传播理论研究与实践创新有机结合的方法路径。