尽管3月中旬，华盛顿一度受到寒潮影响，约有一半的樱花冻坏，但是如今华盛顿举行的全美樱花节上，逃过寒潮的樱花正争相开放。

　　超过3000株日本樱花树是1912年日本东京市赠与华盛顿的礼物，一直以来都是华盛顿吸引游客的景点，每年为华盛顿带来上千万美元的收入。而因为寒潮影响，原本预计在今年3月19日至3月22日之间盛开的樱花，不仅冻坏了一半，而且另外一半盛开时间也延迟到了上周末。

　　不过劫后幸存的樱花仍旧吸引了大批游客来到潮汐湖（Tidal Basin）欣赏，预计本次樱花节将从3月25日持续到4月16日。（实习编译：付予嘉 审稿：徐祥丽）