《卫报》是这样充满诗意地描述第二季的：

　　A lone eagle soars high above craggy mountain tops, the tips of its wings lifting lightly in the wind.

　　一只孤鹰在空中翱翔，掠过崎岖的山脉，一双羽翼的尖端在风中微微翻起。

　　A lemur leaps from tree to tree in a dense forest, the camera following the animal with every bound.

　　一只狐猴在茂密丛林的树间跳跃，镜头紧随着它的每一次弹跳。

　　An enormous grizzly bear wriggles his back against a tree, as if caught in an embarrassing dance.

　　一头巨型灰熊靠在树上扭动着摩擦自己的背部，仿佛在跳着令人尴尬的舞蹈。

　　This is planet Earth, but not as you have ever seen it before. That’s because, more accurately, it is Planet Earth II, the latest – and perhaps most spectacular – blockbuster nature series the BBC has ever made.

　　这就是行星地球，但是你不曾见过的样子。因为，更准确地说，这是《地球脉动 II》，BBC制作的最新一季大型自然纪录片，或许也是BBC制作过的最令人叹为观止的纪录片。

　　这部让人膜拜的纪录片亮点太多，我们随便举一些……