外语是人们在异国他乡生活时，必不可少的一项技能。对于生活在中国的外国人而言，汉语就是他们的外语。而偏偏汉语是世界上最难的语言之一，他们会掌握得如何呢?12月13日晚21:10广东卫视《幽默观察家》邀请12位外国友人，组织了一场“汉语挑战赛”，面对这些难度极高的挑战题目，他们会有怎样的发挥?

　　“说曹操曹操就到，来的肯定是曹操啊”

　　掌握一门语言，首先就得要能“听懂”。挑战赛的第一题要考验4位外国友人对中国俗语的掌握——“小黄，小明怎么还没来?哎，你看，说曹操，曹操就到。”请问是谁来了?

　　在中国人看来，这只是一句简单的对话，但外国友人们听完题目后却集体懵了。经过一番苦思冥想，3位外国友人不约而同，甚至满脸笃定地给出了一个答案——“曹操”。而另一位已经来到中国2年的突尼斯人小周对这道题却有不同的见解，为此她还在答题板上画了幅画，众人看完画后却纷纷大跌眼镜，那么这个比“曹操”还要离谱的答案会是什么呢?