中国青年网北京9月29日电（记者 杨月）9月29日，白俄罗斯共和国总统亚历山大·卢卡申科对中国进行国事访问。当天，中国社会科学院、白俄罗斯驻华使馆和社会科学文献出版社联合举办了《白俄罗斯简史》中文译著新书发布会。白俄罗斯驻华大使鲁德表示，中白两国当前都在规划共同命运。

发布会现场。资料图

　　"该书是两国关系提高到新阶段的证明。"白俄罗斯驻华大使鲁德告诉中国青年网记者，这本书不仅讲述白俄罗斯的历史，也涉及周边兄弟国家的历史。中国尽管地理位置上远离白俄罗斯，但当前，两国都在规划共同命运。

　　白俄罗斯社会科学院院长古萨科夫则表示，该书的问世是白俄罗斯社会科学院和中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所合作的重要成果。他相信，这本书不仅能让中国人民更深刻地了解白俄罗斯的历史和文化，还将进一步巩固两国关系。

　　2015年5月10日，中国国家主席习近平对白俄罗斯进行国事访问。在两国元首见证下，中国社会科学院院长王伟光与白俄罗斯科学院院长古萨科夫共同签署了两院合作协议。作为合作协议内容之一，中国社会科学院组织专家学者翻译出版白方推荐的学术著作《白俄罗斯简史》。经过中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所专家学者的辛勤努力，该书于2016年4月翻译完成并由社会科学文献出版社正式出版。

　　中国社会科学院副院长蔡昉在致辞中讲到，这部著作代表了白俄罗斯科学院历史研究的最新研究成果，其翻译和出版不仅对于中国学者认识和研究白俄罗斯大有裨益，对深化两院的交流和合作有着重要的意义，还对能促进两国人民的相互信任，增进传统友谊。

　　白俄罗斯共和国位于欧洲的地理中心，在波罗的海和黑海之间，是欧洲最重要交通干线的交叉点以及文化的边缘。白俄罗斯具有独特的交通枢纽作用，欧洲最重要的铁路和公路、石油和天然气管道、水运和航空线都经过这里，它们将经济发达的西欧与自然资源丰富的亚洲连接起来。无论从俄罗斯的中部或东部去往西欧国家，还是从波罗的海去往黑海，途径白俄罗斯的线路都是最短的。多年来，白俄罗斯成为联系东西方当之无愧的桥梁，在巩固欧洲各民族的世界观和精神准则方面发挥着重要作用。

　　欢迎拨打中国青年网新闻热线010－57380651或发送新闻线索至邮箱youthpress＠126。com；关注"细腰蜂"（ID：beeyouth）微信公众号，可直接对话记者，曝料线索；关注"学习者"（ID：youth＿xuexi）微信公众号，了解最新学习动向。