图：Gettyimges

瞿蜕园

资料图片

绝版50多年，《文言浅说》再版重现光彩，入选“2015年度中国好书”

　　如今能写娴熟而优美文言的人才已寥若晨星，用文言写作的公众号更是引来无数读者的追捧。日前，绝版60年的《文言浅说》再版，引发各界关注并入选“2015年度中国好书”。

　　文言乃中国传统文化之精髓，言简意赅，韵味无穷。本书两位作者出身名门，一生浸淫于文史书画，可谓大家风范。本书以短小精炼的篇幅，呈现了文言的历程、文法、题材风格、应用范例等见骨见肉的精华。这是一部普及文言知识的精品之作，一本写于半个世纪前的小书，为什么能够入选“2015中国好书”？它的作者又是何许人？收入该书的“小书馆”丛书又是怎样的一套丛书？……带着这些问题，记者采访了当代中国出版社总编辑曹宏举。

　　瞿蜕园简介：

　　湖南长沙人。世家出身，其父瞿鸿禨为晚清军机大臣，岳母则为曾国藩之女曾纪芬。他早年曾在南开大学、燕京大学、辅仁大学等校执教。1949年后，寓居上海，以著述为业。曾被聘为中华书局上海编译所特约编辑。瞿蜕园一生交友广泛，与胡适、陈寅恪、章士钊、钱穆、吴宓、周作人等诸多文化名家有学问切磋之谊。

　　一部普及文言知识的精品之作

　　曹总编说：“该书是一本文言知识的入门读物。在目前的出版物中，既有深厚的文史素养，又具情韵才气的文言入门书，客观地说，还是不多的。尤为难得的是，本书则两者兼备，其识见高妙，文字博雅，如凤鸣高岗，月印清溪，令人倾心。该书也是我们编辑出版瞿蜕园、周紫宜的第二部作品，之前出版两人的《学诗浅说》一书。

　　这本书上世纪60年代初出版于香港，这次是50多年后内地首次出版。原书我们查了许多图书出版目录找到，也是颇多曲折。

　　由文言高手撰写，又带有指导学员的目的，这就使得本书在知识传授上严谨准确，浅显实用。全书从简述古文的发展历程入手，接着讲解文言有别于白话的主要特征，重点说明文言虚词的用法，再进一步指出学习的途径与要点，最后以文白对照的各种书信为例，为读者提供具体的范本，这样的章节安排是很适宜初学者入门的。全书言简意赅，韵味无穷，轻松活泼，如话家常。寥寥数语便能点破文言奥妙，品评文言韵味，展现文言之美。

　　被遗忘的大家

　　瞿蜕园少年时接受了严格的传统教育，是晚清大儒王闿运的入室弟子，同时还拜王先谦、曾广钧等湘中名宿为师，并跟随当年湘中名画家习画多年。此外，他的青少年时代，其父官场失意回到长沙故宅，常年与文人学士一起聚会畅饮，吟诗作画，他也深受这种文化氛围的熏陶。他很早即能写典雅的古文和骈文，大学期间，发表了不少用娴熟而优美的文言发表的文章，且这种使用文言的习惯保持终生。但同时他也用白话文写了大量的文章。瞿蜕园是近现代文化史上屈指可数的大家之一，博学多艺，涉猎广泛，著述宏富。他精研文史，对书画也有很高的造诣，尤精于掌故之学，在诸多学术领域有开疆扩土之功，近年来，逐渐引起学界的重视。学者们钩稽史实，为我们还原了一个完整的、真实的文史大家。

　　另一位作者周紫宜是上海画院最擅诗词的画家，有深厚的文言功底。早年先后师从晚清四大词人之一的朱孝臧和徐悲鸿的岳父蒋梅笙等名师学习书画诗词。其人才貌双全，高雅风致，人称“金闺国士”，是上世纪30年代上海文坛、艺坛最活跃的才女之一，与当时著名的女作家苏青、张爱玲、潘柳岱等齐名。