整理/王璟瑄 制图/张玉佳

　　淡泊明志，宁静致远

　　“淡泊明志，宁静致远”是指淡泊名利才能明确自己的志向，心神宁静才能达到远大的目标。“淡泊”，恬淡寡欲，不重名利；“宁静”，安宁恬静，不为外物所动；“致远”，到达远处，即实现远大目标。这是古代中国人所追求的自我修养的一种境界，其核心是对待名利的态度。它希望人们不要贪图名利，为名利所累；要始终胸怀远大理想，专心一意地为实现远大理想而努力。

　　Indifference to Fame and Fortune Characterizes a High Aim in Life, and Leading a Quiet Life Helps One Accomplish Something Lasting

　　This saying, with the attitude to fame and fortune at its core, refers to a way in which people in ancient China sought to practice self-cultivation. People should not be greedy for fame and fortune and be burdened by such greed. Instead they ought to cherish noble ideals and work heart and soul to achieve them.

　　引例

　　非淡泊无以明志，非宁静无以致远。（诸葛亮《诫子书》）（不淡泊名利就无法拥有崇高的志向，不安宁恬静就无法实现远大的目标。）

　　Unless he is indifferent to fame and fortune, he cannot have aspirations; unless he stays calm and quiet, he cannot reach afar. (Zhuge Liang: Letter of Warning to My Son)

　　来源：中国青年报

　　2026年10月09日 01版