中国青年报客户端北京8月12日电（中青报·中青网记者 宁迪）今天下午，中国石油、中国石化、中国铝业、中国人寿等几家企业相继发布公告称，拟将美国存托股从纽交所退市。对此，中国证监会有关部门负责人答记者问时强调，上市和退市都属于资本市场常态。

　　该负责人指出，根据相关企业公告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。这些企业都在多地上市，在美上市的证券占比很小，目前的退市计划不影响企业继续利用境内外资本市场融资发展。中国证监会尊重企业根据自身实际情况、按照境外上市地规则作出的决定。“我们将与境外有关监管机构保持沟通，共同维护企业和投资者合法权益。”