今日，由优酷出品的国风武侠剧《山河令》全集上线Netflix，在全球190多个国家和地区播出。此前，《山河令》已经陆续在YouTube、PrimeVideo、VIKI等多个海外平台上线，其中，YouTube总播放量突破1亿。该剧口碑同样不俗，全球最大影音评分网站IMDb评分9.3，PrimeVideo 5分的评分机制下，拿下4.9的高分，成为精品国产剧文化出海的又一代表。 

　　《山河令》在国内播出后，迅速在海外引发追剧热潮，优酷响应海外剧迷反馈，在YouTube官方平台上线六个语种的官方翻译版本，包括英语、西班牙语、泰语、越南语、印尼语、阿拉伯语等。海外剧迷还会自发翻译其他语种，并且通过弹幕同步翻译台词。优酷数据显示，《山河令》海外用户排名前三的地区分别是东南亚、北美和日本。 

　　“2021最好的国产剧，极致浪漫的新武侠剧。”“20年来第一次真情实感的追一部剧。”在PrimeVideo评论区，众多海外剧迷发长评抒发对《山河令》的喜爱。该剧热播期就在海外就颇具影响力，一位纽约餐馆老板看完《山河令》之后，在餐馆大门上贴出剧集海报，为剧迷提供88折就餐优惠。5月4日，“生来知己—《山河令》主题演唱会”上，包括美国、菲律宾等在内的全球剧迷录制表白视频，感谢主创和优酷带来一场内容盛宴，“全球粉丝表白山河令”更成为微博热门话题。 

　　多年来，优酷一直致力于推动优质内容出海，2017年《白夜追凶》成为首部出海的国产网剧，2019年《长安十二时辰》以“付费内容”形式上线北美，出海国产剧首次进入包月付费区，2020年优酷出海了《重生》《冰糖炖雪梨》《萌医甜妻》等多部剧集，涵盖悬疑、青春、古装等多个题材。 （赵露露）