核心提示 半年前,贵州诗人赵雪峰在翻阅报纸时,被上面刊登的一首诗歌所吸引,连声称赞的同时,他感觉似曾相识,最后吃惊地发现,该诗与17年前,自己刊发的诗歌如出一辙——自己的诗作被抄袭了!
经过半年的维权,法院作出调解:抄袭者出具书面声明公开赔礼道歉,并支付赔偿款3万元。
刊载诗歌 似曾相识
50岁的赵雪峰,有着“贵州十大诗人”的美誉,现任中共贵州省委政策研究室农改办主任、贵州省文艺评论家协会副主席。
赵雪峰说,去年12月1日,他翻阅《贵州民族报》时,被上面刊载的一组诗——《贵州,红色1935》所吸引,还不时和同事夸赞该诗写得好。不过,读到其中一首诗歌《黎平会议会址》时,他却发现该诗的很多句子与自己的诗作《西部的山》、《远行》很相似。经仔细对比,他发现钟运龙的诗作《黎平会议会址》有抄袭嫌疑。
据了解,赵雪峰的诗作《西部的山》、《远行》首发于2000年。他原诗“那山让多少人仰视着为之倾倒”,钟运龙诗“这间老屋让多少人仰视/还有很多人为他倾倒”;原诗“其实是一本古朴的线装书”,钟运龙诗“其实/这是一本厚厚的线装书”;原诗“是他们串起了一个真理的成长过程”,钟运龙诗“如何在性命攸关的时刻/串起/一个真理的成长过程”……赵雪峰表示,通过逐一比对,钟运龙的抄袭剽窃行为是以照搬原诗歌结构、照抄原诗句为主,辅以肢解诗句、增加行数或增加个别附加词、再分行排列,或减去个别词汇分行排列,或将诗句移花接木等形式进行复制,对自己的作品进行低水平的歪曲、篡改。
反复核实 确认抄袭
赵雪峰介绍,经进一步对比,他发现钟运龙早在10年前就有抄袭行为。早在2007年1月,钟运龙刊登在《贵州监狱工作报》的诗作《黎平会议会址》就曾抄袭了他的诗作《西部的山》、《远行》,且抄袭得更加直白和大胆。
如,原诗“那山可是不屈的头颅”,钟运龙抄袭诗“老屋是一尊不屈的头颅”;赵原诗“五颜六色/可是冲锋的旗幡”,抄袭诗“五颜六色的回廊转角/处处是进军的旗幡”;赵原诗“是他们串起了一个真理的成长过程”,抄袭诗“在这里串起一个真理的成长过程”……