新京报讯 （记者黄颖）奶子房、骚子营、菜市口、牛街、马甸……行走在北京，经常会与一些稀奇古怪的地名相遇，它们从何而来？背后又有哪些故事？到了2020年时，有关地名的疑问将得到一一解答。

　　昨日，北京市地方志编纂委员会介绍，目前正在进行的第二轮北京志编纂工作中，新增了《北京地名志》的编纂，将记录目前约68万地名的有关内容，预计可在2020年完成，同时也会以其为基础出版《北京标准地名词典》。

　　北京地名将写入官方“正史”

　　与北京市民生活息息相关的地名，将在2020年时拥有基于官方普查规范的《北京地名志》和《北京标准地名词典》。

　　昨日，北京市地方志编纂委员会办公室副主任谭烈飞，在“记住乡愁——让地方志延续北京历史文脉”的新闻发布会上介绍，目前北京正在进行的第二轮北京地方志编纂工作中，已经纳入了地名志计划。

　　“今年市政府已经启动了第二轮地名普查工作”，他说，同步进行的还有地名规范工作，这些将成为《北京地名志》和《北京标准地名词典》的基础，目前预计将涉及约68万地名的整理编纂工作。

　　公开资料显示，北京市第二轮地名普查是以北京市行政辖区为普查范围，内容分为自然地理实体和人文地理实体2个门类，会涉及行政区域、非行政区域、居民点、交通运输设施、水利、电力、通信设施、纪念地、旅游景点、建筑物、单位、陆地水系、陆地地形等11大类地名，普查结果将建成北京地名信息数据库，并面向普通市民开放。

　　谭烈飞介绍，预计会有约68万北京地名写入《北京地名志》之中。

　　地名编纂将体现历史文化特色

　　3000年历史积淀之下，如今的北京地名有的源自历史事件、有的反映古时社会生活和经济活动，有的还折射了一朝一代文化和民族关系，文化内涵十分丰富。

　　同时，也产生了一些稀奇古怪、乃至奇葩的地名，比如朝阳区崔各庄乡的奶子房和海淀的骚子营，经常会被网友评选为“奇葩”地名。

　　谭烈飞表示，在编纂《北京地名志》时，也会记述有关历史传说和文化内涵的内容，“包括地名的由来、演变等”，同时也会体现北京历史文化名城的特点。

　　对于因为历史原因和演变而出现的一些带有侮辱性、歧视性的地名，处理时也会尊重历史，按照国家法律法规有关规定和要求进行记录，“编写地方志就是要如实记录，寓观点于资料记述之中。”他说。

　　至于《北京地名标准词典》的编写，则会侧重本身的定义，与《北京地名志》最大的区别是比较规范，“不会68万都写进去，建制肯定是在乡镇、街道以上的，以及一些有影响的胡同村落等”，谭烈飞说，具体内容则包括标注音、词本身的含义和地理位置等。

　　■ 揭秘

　　北京地名都是怎么来的？

　　“地名其实是历史文化的一个窗口”，北京市社科院历史所研究员孙冬虎说，流传至今的地名必然受到当时所处环境的影响，其基本方面包括语言发展、地理环境、社会生活以及历史变迁等。

　　很多地名体现着京腔京韵

　　孙冬虎说，地名最初就是通过口口相传，通过人与人之间的语音发挥交际作用，北京地名有很多都体现着京腔京韵。

　　比如前门大栅栏，其实是按口语习惯读作“大石栏儿”，经常令外地游客感到奇怪。追根溯源，其实是因为明代永乐初年，为改变城区边缘与城外人口稀少的萧条景象，在各城门以及钟鼓楼等处，建起了一批铺房和店房，以招徕民众居住或商人囤聚货物，这些房屋统称为“廊房”，如今的大栅栏实际上是廊房四条。

　　到了乾隆年间，开始在外城设置防卫性质的栅栏，所以写法逐渐采用了如今的“大栅栏”，读音却沿用了方言。

　　保留有古代语音的地名

　　打磨厂：“磨”读轻声而非二声

　　雨儿胡同：“儿”字不必读成儿化音。

　　鲁谷：清末《光绪顺天府志》中，写作鲁古村。

　　蚂蜋胡同：蚂蜋是蜻蜓的意思，属于北京或者北方方言

　　排子胡同：pai读三声，排子是大板车的意思，属于北京或者北方方言

　　纱络胡同：元代称为沙剌市，语源是蒙古语，清代称作沙拉胡同

　　案板章胡同：清代称为昂邦章京胡同，是满语子爵的意思。