↑李佩和郭永怀及女儿在北京中关村家中。

　　回国后，李佩担任中国科学院行政管理局中关村西郊办公室副主任，负责中关村后勤建设，为今天的中关村科学城打下了基础。1961年2月，李佩调入中国科学技术大学，担任外语教研室英语教师。从此，她便把自己的生命融入到了新中国的教育事业当中。

　　1970年2月，李佩随中国科学技术大学南迁至安徽省合肥市。1978年4月调回北京后，她又出任新成立的中国科学技术大学研究生院（后改称中国科学院研究生院，即今中国科学院大学前身）外语教研室主任。

　　↑郭永怀与李佩在家中接待友人。

　　李佩以饱满的热情，为教研室的创建工作投入了极大的精力。她亲自制定了研究生英语教学大纲、考试大纲；在大胆引进国外成熟教材的同时，率先主持自编教材，她编写的第一套研究生英语教材荣获了国家优秀图书奖。