山东大学探索中华传统文化海外传播

　　李静 李依江 张晓辉 中青报·中青网记者 邢婷

　　5月20日，法国雷恩的中国花园正式成立，这成为中华传统文化在法国落地生根的新起点。作为雷恩-济南友城关系的标志性事件，中国花园的建设和启用是孔子学院多年来推动完成的一项中华文化传播和中法友好交流的重大项目，同时也是山东大学多年来在中华传统文化海外传播领域的探索成果。

　　法国雷恩市的中国花园设计图。山东大学供图

　　历史的长河中，文史见长的山东大学始终肩负着传承与创新中华文化的崇高使命，不仅在国内积极推动中华文化的研究与发展，同时致力于中华文化海外传播、增进文明交流互鉴。

　　在中国花园揭幕仪式上，孔子学院和山东大学共同准备了象形文字十二生肖拓印、雕版印刷和草木染等文化体验项目，吸引了众多当地民众，不少法国家庭组团前来参观体验。

　　中国花园揭幕仪式上，现场体验生肖拓印的法国母女蕾利希娅和艾玛。山东大学供图

　　现场的一对母女在体验了生肖拓印后，很开心地表达了她们对中华文化的热衷和向往，妈妈蕾利希娅和女儿艾玛都是中国文化爱好者，她们认为甲骨文作为中国文字起源非常有趣，像一幅美丽的图画富含深意，是中华文化的典型代表，希望将来有机会去中国继续学习中文和中华文化。

　　舞蹈老师卡洛琳特意身着中式民族服装来到现场，她认为中式服装从版式、色彩和材质，都蕴含着中国人的独特审美和智慧哲思，希望能进一步深入了解丰富有趣的中华文化。

　　可以说，中国花园不仅是一座静态的园林景观，更是中华文化的鲜活载体，通过建筑艺术、茶艺、武术表演以及音乐会等形式，生动展现中华民族的审美情趣和精神风貌，丰富法国民众的文化生活。

　　时值中法建交60周年之际，山东大学积极推动中法人文交流开展积极探索，依托法国布列塔尼孔子学院，促进中法之间的文化交流。

　　孔子学院法方院长白思杰2018年被山东省聘请为“孔子旅游大使”，多年来致力于推广宣传齐鲁文化，开展友好互动交流活动，为推动两国人文交流发挥了积极作用。他说：“作为中国的老朋友，我将继续投身于雷恩—济南、法国-中国的交流合作，尤其是积极促进中法间在教育与文化领域的合作。”

　　长期以来，立足百余年的文史积淀，山东大学树立中外文化同时空的理念，致力于增进世界文明交流互鉴，将历史经验、书本知识、经典思想、艺术审美、传统美德转化为增进世界了解中国、认识中国的文化体验实践项目和实训操练技能。

　　山东大学中华传统文化研究与体验基地的茶文化课程。（山东大学供图）

　　该校拥有占地2600平方米的中华传统文化研究与体验基地，内设圣贤智慧、艺术瑰宝、民间工艺、饮食服饰等16个文化体验专题和100余个体验教学点，开展“一站式、沉浸式、综合性”文化体验，淡化宏大叙事，转向生活日常，用小场景、微切口传递大能量。

　　来自世界170多个国家和地区的国际学生和专家学者、政要、艺术家以及中文学习者在这里学思想、行礼仪、品香茗、抚古琴、打香篆、做插花、习书法、画国画、制美食、传习俗等，通过具身体验的方式深切感知生活中的中国文化。

　　2008年起，山东大学派出教学团队先后赴韩国、美国、俄罗斯、法国等国家开展中华文化体验教学与人文交流活动，实现了中华文化“模块化”培育与“包裹式”传播，增强了中华文化的海外呈现力、诠释力和传播力，扩大了中外语言交流合作的朋友圈。

　　推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，要求不断赋予中华优秀传统文化新的时代内涵和现代表达形式。山东大学还积极推进新文科建设，利用VR科技，以“文化+科技”为导向，加快文科实验室建设，以文化体验和语言智能为抓手，逐步建设一批虚拟仿真项目，向海外提供教学服务和优质教育资源配置。

　　“我们愈发认识到，在当前激烈的国际舆论博弈背景下，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象，展现真实、立体、全面的中国，意义非凡。作为教师，要自觉在教学中强化教育传播意识，面向全球积极开展中国语言文化国际传播工作。”山东大学国际教育学院院长马晓乐说。