
“有一只猫满世界溜达,长胡子,竖耳朵,毛绒爪。”一只猫在不同的眼睛里,是一样的吗?
《他们都看见了一只猫》是获得2017年凯迪克银奖的绘本。妈妈参加国外书展的时候,在浩如烟海的精彩图画书中,一下子就被这本书吸引住了。当时就用手机拍下了每一页画面传给明仔,和他隔着七个小时的时差分享令人惊喜的画面,可惜手机的屏幕太小了,像素也不够清晰,无法体会到直面图画的冲击力。
还好中文版及时引进,可以把这只猫捧在手里,通过不同的眼睛,来看看这只猫的千变万化。
从书的扉页看起吧。妈妈说:“图画书的每页都有信息,你看,书的扉页上写道:当你看到了一只猫,你看到了什么?作者用好奇心、想象力和不同的观察视角,展示出一只猫的多重生命,也让读者明白视角是如何影响我们对事物的认识的。这部分文字就是提示我们这本书的中心思想。”
明仔捂着耳朵说:“不听不听,你都剧透了!”
妈妈说:“哦嗯,那就删除记忆,从正文看起吧。”
第一页,像杂草似的页面是什么呢?明仔说这就是猫的毛。接着出现了一个项圈、一个铃铛,当然是一只家猫出现了,它满世界溜达。明仔说:“这是从第三方视角看到的一只猫。”
接下来是猫咪依偎在小朋友脚边,小猫瞪着铜铃般的无辜的大眼睛,露出萌死人不偿命的笑容。明仔说:“这是小朋友眼中的猫。”
接着是一只狗看见了猫,妈妈说:“猫怎么变成了细长条,是被吓得变得细长了?准备逃走吗?”明仔说:“错,是狗看见了一只猫,狗的眼里,猫就变成了可以追逐的棍子,所以画成了这样一个细长条。”妈妈说,哦,你说得很有意思。明仔说,画家就是这个意思。
那么狐狸看见的猫是什么样的呢?明仔说,很明显,猫就变成了一块肉肉。
好,继续回到第三方视角,一只花纹的猫,满世界溜达。突然,两个跨页是一张模模糊糊的大脸和两只巨大的黄眼睛。明仔说:“这是鱼通过鱼缸看到的恐怖的猫脸。”老鼠看见了猫呢,又是两张巨大的跨页:火红的背景,粗犷的线条,猫化身为恐怖的地狱恶魔。
在蜜蜂的眼睛里,猫全都是密密麻麻的五颜六色的斑点。妈妈说这是为什么?明仔说:“科学课学过了,蜜蜂的眼睛约由5000个小眼组成,每一个小眼都有一套集光系统和感光系统。所看到的世界是由很多小点点构成的,所以猫就变成了一堆马赛克。”
鸟在空中看见了猫是一个小小的后背,而跳蚤看见的猫是一片毛发的丛林。蛇看见的猫只有红黄蓝色,这是为什么呢?明仔说:“你怎么什么都不知道?没个小孩,你都看不懂图画书了?很简单,蛇的眼睛具有透视红外的功能,猫的身体会发热,所以看到的是暖色的。脖子上的项圈不能发热,所以是冷色的。”
妈妈问:“虫子看到的猫也是小虫子,无数个小虫子组成的。”明仔说:“错了,小虫子看不到猫,它只能感觉到猫的四条腿走过地面,他想象猫是一大堆的虫子。”
妈妈说:“这一页我明白,蝙蝠看到的猫也是一个一个点状。那是因为蝙蝠是用超声波的信号看东西。”
明仔说:“这是为了让人看明白才画成这样的。蝙蝠的超声波碰到其他物体,就会立刻反射回来,猫的毛有的地方长,有的地方短,所以蝙蝠收到了不同的返回信息,画成大大小小不同的点。”
妈妈说:“明白,不就是不同动物看到的同一个东西不一样嘛。大家看到的拼在一起,交流一下,能看到真正的猫吗?”下一页又是大跨页,不同动物眼中的猫拼在一起,有最萌的脸,恶魔的爪子,马赛克般的身体。成了一个四不像。
最后这只满世界溜达的猫来到了水池边,想看看自己。看到了什么呢?哇,是扭曲的可怕的线条。明仔说:“因为水有波纹,它看到的脸就是像波浪一样皱皱巴巴的。”
书的版权页留下了一个猫的项圈,最后以一片密密麻麻的毛发丛林结束全书。明仔说:“最后两页的猫毛和最前面不一样。前面的毛毛非常顺溜,而最后的毛全都奓起来了,是因为猫被自己的样子吓坏了,项圈也吓掉了。”
妈妈感叹:“这是个非常有意思的故事,让我思考:到底什么是真实呢?我们都有自己看世界的器官,即使完全忠实呈现,也不一定是客观的,因为我们的接收器官不一样。比如蜜蜂眼睛对红色不敏感,把红色看成黑色,并对紫外光特别敏感。此外,蜜蜂眼睛中的白色是由黄、蓝、紫3种颜色(或2种补色)混合而成,而不是七色光混合而成。所以同一朵花,蜜蜂看到的并不是人类看到的。
如果把每个人对世界的不同看法放在一起,就能得到一个真实全面的认识吗?不同动物看到的猫简单拼在一起,拼出来的是一个更可怕的东西,距离真实更加远了。”
那么,难道我们就看不到一个客观的存在吗?书中也多次出现了第三方视角呈现的猫。明仔说:“这是我们人眼中看到的猫,其他的动物和我们看到的不一样。对猫的感情不同,看到的就是不一样。小朋友喜欢猫,这个猫就变得很萌,狗讨厌猫,对它来说猫就是一个追逐的棍子,小老鼠害怕猫,猫就是一只恶魔。”
妈妈说:“是啊,每个人都认识这只猫,每个人也都看见了这只猫,可是因为接受信息的器官不同、和猫的关系不同、感情不同,看到的是完全不一样的。甚至连猫自己,也未必能看到真实的自己,因为它借助的是一个扭曲的水镜子,所以看到的是扭曲的。”明仔捂住耳朵跑开:“你又开始总结中心思想了!你能不能用我的视角想象,看个故事还要讲道理,累不累啊!”


