长春晚报记者 梁闯

　　近日，长影译制片厂译配的《蓝精灵：寻找神秘村》公映，这是长影译制片厂译配的第三部《蓝精灵》系列影片。22日，为回馈广大影迷的支持，《蓝精灵：寻找神秘村》译配主创见面会在长影电影院4棚举行。“幕后明星”们走到台前同观众见面，为大家讲述那些神秘有趣的电影译配幕后故事，并传授电影配音的技巧。

　　见面会上邀请到了《蓝精灵：寻找神秘村》主创团队导演郭今非和孟令军（健健）、胡连华（格格巫）、杨鸣（蓝妹妹）、苗楠（聪聪）、王琛（笨笨）、杨波（厌厌）、王利军（事儿事儿）等配音演员登场。影片中勇敢可爱的蓝妹妹深得小朋友的喜爱。蓝妹妹的配音演员杨鸣告诉记者：“译配最重要的就是声音符合人物特征，要根据‘蓝妹妹’这个角色活泼、调皮、略有一点儿性感的特点去把握她的声音。”

　　据了解，长影译制片厂作为我国最早的专业译制片生产基地，在长达半个多世纪的辉煌岁月里译配了50个国家、10余个语种共计1100多部影片。导演郭金非陪伴《蓝精灵》系列影片走过了6年，他说：“该片更容易被70后和80后所接受，为此我们特意在译配时增加了不少小朋友喜欢的元素，力求做到老少皆宜。”