研究：你的名字会影响你的长相_

研究：你的名字会影响你的长相

发稿时间：2017-03-20 19:24:00 来源：中国日报网双语新闻中国青年网

Danny DeVito，美国演员

　　我们对一个名字的固有印象便是我们的“感觉”。事实上，我们并非在瞎猜，而是在凭借自己固有的经验做出判断。

　　这些固有的、刻板的看法在潜移默化间影响着我们的容貌。

　　特定的名字使得身边的人对我们有着相关的期许。为了满足这些期许，为了让周围的人认为自己与名字相匹配，人们往往会有意识或无意识地做出一些表情，或是改变自己的外貌，久而久之，这些固有的印象就会慢慢“刻”到我们的脸上。

　　Together, these studies suggest that facial appearance represents social expectations of how a person with a specific name should look. In this way, a social tag may influence one’s facial appearance.

　　这些研究表明，人们的面部表情代表着一种社会的期许，也就是特定名字的人应该有特定的面部表情。这一社会标签会影响人们的容貌。

　　We are subject to social structuring from the minute we are born, not only by gender, ethnicity and socioeconomic status, but by the simple choice others make in giving us our name.

　　我们从一出生就开始被这个社会所塑形，不止是性别、种族和社会经济地位，连他人对我们名字的选择也塑造着我们。

　　简言之，就是你叫啥名，就会慢慢长成啥样。

　　研究团队利用电脑技术检测了多位拥有同一名字的人的面部，由于他们相似的面部表情，他们的眼部、嘴部往往有着相似的特征。

　　Elizabeth ：庄重又优雅，叫这个名字的女性不喜大笑，因此她们的皱纹较少。

年轻时的Queen Elizabeth

　　Rose ：如花一般的名字，这些女性的面庞看起来更加娇美。

英国演员Rose Leslie

　　Catherine ：严肃可靠的女孩子，她们常常皱着眉，做事十分认真。

Catherine Zeta-Jones，英国演员

　　Imagine someone with the name "Joy". The moment she's born, her parents and society treat her in a way that befits that name. They say, you really are so joyful, smiling just like your name. She develops a certain look maybe because she is smiling more because of all the positive feedback she gets when she smiles.

　　让我们来想象一位名叫Joy的女孩。从她降生开始，她的父母以及整个社会都以一种符合她名字的方式来培养她。他们会说，你真是个开心的女孩，就像自己的名字一样爱笑。女孩微笑时会收到周围人积极的回应，因此女孩常常微笑，形成了特有的面部特征。