教授纠正还珠歌词。“上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”说起《还珠格格》，相信很多人都和小编一样充满了儿时回忆，只要主题曲的调子一起，便不由自主的哼起了还珠格格的主题曲。

　　最近有一位教授纠正：这句诗其实原是“山无陵，天地合……”，而之所以会错，是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。上海师范大学教授李定广纠正：“棱”应是“陵”，本意是高峰。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。