【“汉语拼音之父”周有光去世,享年112岁】1月14日,我国著名语言学家、“汉语拼音之父”周有光去世,享年112岁。就在昨天,周有光先生刚刚过了112岁生日。周有光1906年出生,早年专攻经济,近50岁时“半路出家”,参与设计汉语拼音方案,被誉为“汉语拼音之父”。
说起周有光的名字,知道的人可能并不多,但是如果没有他和他的“汉语拼音方案”,汉语在全世界的传播远没有今天这样广泛和便捷,而把汉字带入信息时代,也远没有如此地顺其自然。
是谁在改变我们的世界,告诉您一位不为人知的大师
他半路出家,花费三年时间,用26个拉丁字母作为注音基础,主持编制了国际通用的“汉语拼音方案”,被称为“汉语拼音之父”;他是《简明大不列颠百科全书》的三位中文编委之一,被他的连襟沈从文称为“周百科”;他和夫人张允和的爱情和婚姻跨越70载,举“杯”齐眉,互敬互学;他在104岁时用电脑打字机完成了自己的杂文集《朝闻道集》,阐述对世界的观察和思考;他就是本期大师,活到老学到老的百岁老人周有光。
拼音方案全世界通用是个好事情
说起周有光的名字,知道的人可能并不多,但是如果没有他和他的“汉语拼音方案”,汉语在全世界的传播远没有今天这样广泛和便捷,而把汉字带入信息时代,成为可以敲进电脑的符号,也远没有如此地顺其自然。或许是因为汉语拼音对于我们来说太过熟悉,人们理所当然地认为它就是中国历史上与生俱来的传承,而完全不会想到现在通行的汉语拼音方案,就诞生于面前这位精神矍铄、思维敏捷的百岁老人手中。
晓虹:当时为什么选择让您来负责搞汉语拼音方案?
周有光:当时文字改革委员会下达工作,一定要推广普通话。那个时候也就是20世纪50年代初期,要推广普通话很难;第二件工作就是整理汉字;第三件事情要制定一个汉语拼音方案。因为中文汉字里面一向都没有字母的,要表示这个字的读音都很困难,制定拼音方案主要是给汉字注音,用于字典,用于教学。当时,中国文字改革委员会里面工作的就是两个研究室,一个叫第一研究室,又叫拼音化研究室;我除了做文字改革委员会的委员之外,也担任第一研究室的主任。所以我当然是全力以赴地进行汉语拼音的制定。经过三年,总算是通过了,变成中国国家的一个方案。
周有光:这个方案通过以后,我们和周总理讲,由国务院公布好了。周总理说不行,国务院通过以后,还要送到全国人民代表大会,使它变成最高级的一个标准。后来成功了,对于这件事情我们觉得很高兴。这些工作做了以后,还有第二步,要把它变成国际标准,我就代表国家参加一个国际机构,叫国际标准化组织ISO,一个非常有名气的。制定国内标准(用了)三年,搞国际标准也搞了三年,这样子通过了ISO对于制定国际标准非常慎重,开了很多次国际会议,也通过了。这样子全世界都用了。
后来台湾因为政治关系,他们抵制我们,他们搞一个叫做通用拼音。通用拼音既可以拼台湾的台语,实际上那个是闽南语,又可以拼普通话,结果拼出来以后就很复杂了,而且推不广。他们设计这个方案以后,实际上是封锁了他们自己。所以,最近台湾跟我们的关系改善了,他们也改变了,他们决定采用汉语拼音方案了。拼音方案现在在全世界都通用了,这是一个好事情。
你们太笨了,26个字母搞了三年
实际上关于汉语拼音方案的诞生过程,并没有如周老轻描淡写的讲述中那样顺利,以26个拉丁字母为注音基础的汉语拼音方案在提出之初,就受到了来自社会各个层面的挑战和质疑。
周有光:为什么用26个字母,要搞三年呢?人家给我们讲笑话,说你们太笨了,说26个字母搞了三年。普通人当然不可能了解,(其实)字母学是一个很复杂的学问。比如说,我们用26个字母来给中国服务,你要知道这26个字母在全世界其他国家是怎么用的,但是这个问题就不简单吧。它不是一个问题,问题很多。制定这个方案,既要懂得中国语言文字学的传统,还要懂得外国语言文字学的传统,也就是他们是怎么样用拉丁字母的。要尽量既适合于中国的传统,又适合国际的传统。所以这个工作比较有困难。