中国青年网北京7月13日电（记者 杨月）“新大众文艺的国际传播，本质上不是‘我要告诉你什么’，而是‘我们一起感受什么’。高大上的宣讲让人疏离，唯有童真的美好最能抵达人心。”

　　7月12日，新大众文艺国际传播案例推选与分享活动在西安交通大学举行。全国三八红旗手、中国诗教推广大使、浙江工业大学人文学院教师秦一（小一姐姐）在创作者分享环节，以《把世界当成“文化儿童”——新大众文艺的童趣化国际传播路径与实践》为题，结合8年创作历程、4000多个原创作品、全网超2000万粉丝、海外120万粉丝、全平台500亿播放量的真实实践，分享了她从国内“出圈”到全球“出海”的思考与感悟。

　　小一姐姐作《把世界当成“文化儿童”：新大众文艺的童趣化国际传播路径与实践》的创作者分享。受访者供图

　　从一首《游子吟》起步：亲子温情催生全民国风热潮

　　2018年，为让两岁的女儿“小团子”爱上古诗词，小一姐姐编创了第一支《游子吟》手势舞。彼时她未曾想到，这份亲子间的温情尝试，竟在全国首创了国学古诗手势舞这一大众文化传播形式。8年来，她从一名普通母亲成长为拥有千万级粉丝的创作者，更让唱唱跳跳学古诗的方式跨越山海，让海外网友也感受到独属于东方的诗词韵律。

　　“这场意外的‘破圈’，让我看到了一个时代的新机遇：全媒体不是简单的传播工具，而是一个去中心化、高互动的文化新舞台。”小一姐姐说，“这里没有‘专业’与‘业余’的绝对界限，一个普通创作者，只要带着真诚，就能通过短视频把汉服的襦裙之美、《三字经》的韵律之美，送到内蒙古的毡房里、西藏的雪山下，甚至传到海外网友的手机屏幕上。”

　　把世界当成“文化儿童”：童趣是抵达人心的最短路径

　　面对跨文化传播中普遍存在的“文化折扣”难题，小一姐姐提出了“把世界当成‘文化儿童’”的原创理念——所谓“文化意义上的儿童”，并非简化文化或轻视受众，而是尊重人类最朴素的认知规律：先审美、后认知，先感受、后理解。

　　基于这一理念，她始终坚持轻量化、趣味化、可视化的创作方式。语言有国界，但美没有国界——手势舞的律动、汉服的雅致、山水国风的意境，是无需翻译的世界通用语言。一条29秒的汉服变魔术视频，从大袖子里“变”出金元宝，收获37万点赞、吸粉25万。当《哪吒之魔童闹海》风靡全球时，她第一时间编创手势舞，梳成吒儿同款发型，还原经典结印手势，一位外国网友留言：“我和我的孩子都深深爱上这个东方形象。”

　　不到一年时间，“小一姐姐”在TikTok上收获了116万粉丝，点赞数超过400万。很多外国小朋友、外国家长自发翻拍、持续跟随——正是因为先被美打动，才更愿意靠近文化。

　　烟火日常搭建共情桥梁：从单向“出圈”到双向“出海”

　　“文化传播的第一步，是先让人喜欢，再让人读懂。”小一姐姐认为，教孩子不能讲大道理，要讲小故事、做小游戏；做国际传播也是同样的逻辑。

　　讲二十四节气，她不讲深奥的农耕体系，只拍春分竖蛋、冬至包饺子的亲子小游戏；讲汉服，她不谈复杂的形制考据，只告诉大家汉服的宽袖是古人的“小口袋”；讲传统礼仪，只用拱手和日常细节展现中式家风。一位外国家长留言：“虽然不完全理解诗的意思，但动作和音乐让我感受到了一种东方式的宁静。”

　　小一姐姐入选“2024—2025年度具有影响力的‘新大众文艺国际传播案例’”。受访者供图

　　小一姐姐入选“2024—2025年度具有影响力的‘新大众文艺国际传播案例’”。受访者供图

　　她坚持“生活化共情”与“长期化IP陪伴”的双向共建模式——用烟火日常代替宏大叙事，九赴新疆与各民族小朋友共跳国风手势舞、开设国风阅读课堂，行走两岸三地与同胞共吟诗词、交流汉服文化，用镜头记录节庆、亲子、邻里的细碎美好。海外观众看到的不是遥远冰冷的符号，而是中国人日日相伴的温暖日常。当海外网友从被动观看变成主动模仿、二次创作，文化便从“单向输出”升级为“双向共建”。

　　做文化的“翻译者”，更做文化的“连接者”

　　“新大众文艺的国际传播，本质上不是‘我要告诉你什么’，而是‘我们一起感受什么’。”小一姐姐深感从“出圈”到“出海”，其实是从“被看见”走向“被懂得”的过程——真正能被世界接纳的文化，从来不是单向宣讲的宏大叙事，而是能让人放下文化戒备、唤起共同情感的美好体验。她说，“高大上的宣讲让人疏离，童真的美好却更能抵达人心。”

　　小一姐姐作《把世界当成“文化儿童”：新大众文艺的童趣化国际传播路径与实践》的创作者分享。受访者供图

　　作为新大众文艺时代的一名创作者，她表示愿继续做文化的“翻译者”——把厚重中华文脉转化为全球受众看得懂、愿意学的轻盈表达；更要做文化的“连接者”——以童趣国风为纽带，搭建跨越山海的沟通桥梁。“让中国孩子喜欢的‘小一姐姐’，变成世界孩子都喜欢的‘中国姐姐’，让更多真实、立体、温暖的中国故事走向更远的远方。”