2023香港国际影视展首次举办华语内容国际传播论坛

　　中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋雨彤）近日，首届“华语内容国际传播论坛”在第27届香港国际影视展（Filmart）期间举行。

　　近日，首届“华语内容国际传播论坛”在第27届香港国际影视展（Filmart）期间举行。受访者供图

　　“华语内容国际传播论坛”以“以视听为媒，与世界共享中国故事”为主题，来自中国内地、港澳地区和美国、韩国等媒体机构负责人及主创团队，就华语内容国际传播与合作的新形势、新发展进行深入交流。

　　嘉宾们分享了华语内容国际传播的案例。例如，华策集团创新模式与载体，和YouTube、亚马逊、脸书、推特、华为视频等国内国际平台深度合作，自主创建华语影视剧海外播出平台“华剧场”。目前海外订阅用户已近1500万人，译配语种涵盖英、法、西、阿等30多种语言。凤凰秀为香港观众引入了内地优秀影视剧、综艺、动画、纪录片等影视作品254余部约6000集。澳门广播电视公司自2011年起翻译了超过600小时的中国优秀电视节目在葡语国家主流媒体播出。

　　此次论坛承办单位之一的中国（浙江）影视产业国际合作区是全国首批国家文化出口基地、国家级影视产业园区。合作区以影视出口为特色，通过市场化方式，已成功将15万多小时影视作品，发行至亚洲、非洲、欧洲、北美洲等200多个国家和地区。

　　面向全球优秀影视同行展示推介全球影视版权交易云平台C- dramarights已成为全球买家及时了解并一站式购买华语优质内容的窗口和平台。目前，云平台已上线9000多小时优质内容，全球用户已超过4000家。

　　与会嘉宾表示，华语视听是讲好中国故事、传播好中国声音的重要载体，随着中国综合国力和国际地位不断提升，海外市场对中国影视剧的需求越来越高，中国内容和？化的海外影响？显著增强。大家共同表达了进一步加强合作、共同促进华语内容国际传播的强烈愿望。

　　第27届香港国际影视展是亚洲最大的跨媒体、跨业界影视娱乐交易博览会。本次展会吸引来自30个国家及地区700多家参展商踊跃参与。