曾在华留学的5名老挝教师急赴医院志愿服务受伤中国游客

　　中国青年报·中国青年网见习记者 焦敏龙

　　5名曾在贵州民族大学留学、懂汉语的老挝大学教师，8月19日深夜不约而同赶到老挝当地医院，用汉语为在当天下午在老挝发生车祸的中国旅行团受伤游客提供语言帮助，促进老挝医生与中国受伤游客之间顺利沟通，缓解受伤游客的焦虑情绪。

　　老挝当地时间8月19号下午15时30分，一辆载有中国游客的旅游大巴在距离老挝琅勃拉邦市约40公里处发生严重交通事故。旅游大巴共载有46人，包括44名中国公民和两名老方人员。

　　当晚21点多，老挝琅勃拉邦市苏发努冯大学教师谭道明原本在表哥家吃饭。接到姐姐发来的“中国游客在老挝发生车祸，需要懂汉语的志愿者”手机消息后，他的第一反应是：学到的中文有用武之地了，能帮忙就去。

　　谭道明会说汉语，是最近4年他在贵州民族大学民族学专业读研究生时学到的。不久前，他刚从贵州回到老挝。尽管已经是晚上，但他并没有想太多，骑上摩托车往11公里外的琅勃拉邦医院赶去。

　　当晚21点45分，谭道明到达医院后，发现曾经和他一起在贵州民族大学留学，如今又一起在苏发努冯大学工作的乔峰、陈丽英、邓利、邓斌等4人也先后赶到了医院。他们5人都是不约而同赶来参加志愿服务的。

　　“要为受伤中国游客提供帮助。”带着这个想法，谭道明尽力用自己掌握的汉语和受伤的中国游客们沟通交流。看到3位受伤的中国老人，他先是道一声问候“ 您们辛苦了”，接着询问“是第一次来老挝吗”，然后告诉3位老人“不要害怕，不要担心，到医院了医生会帮助你们 ，我们也会照顾你们的”。

　　接着，谭道明看到了一对受伤的中国母亲和儿子。43岁的母亲哭泣着，他赶紧跑去安慰“姐姐，你不要哭”。小男孩指着自己的腿膝盖处喊疼，说“想喝水”，他又赶紧给这对母子找来了水和面包。

　　那天晚上，谭道明和十多个志愿者们一直照顾着受伤的中国游客们，为医生就诊担任翻译；询问他们的困难和诉求；和他们聊天，缓解他们的紧张情绪，直到他们休息后才离开医院。他返回宿舍时已经是21日凌晨1点10分左右。

　　临睡前的凌晨1点54分，谭道明还为受伤的中国游客发了这样一条朋友圈：“只有能帮你们翻译，因为我们不是医生，希望你们早点健康”。

　　说起这次为受伤中国游客提供志愿服务的经历，谭道明坦言，其实自己小时候害怕打针、手术，怕去医院，但不知为什么那天一点也没有怕。他说，“这可能是自己还习惯跟中国人一起生活，也可能是自己会说中文才不怕。”

　　尽管只在贵州生活了4年，并且现在已经回到老挝，但谭道明很喜欢中国，他设置的微信头像是有一年夏天在北京天安门前拍的照片，而微信朋友圈封面也是自己在中国长城上拍的照片。

　　在谭道明看来，是中国，是贵州民族大学给了自己留学的机会。他说，自己刚来中国留学时，一点汉语都不会说，也是在中国的老师、同学帮助下才慢慢学会的。

　　谭道明至今仍然记得贵州民族大学的老师曾经说过：“想帮助人，就要用心，全世界上都是一家人，我们不要分彼此，能帮助就要帮助。 ”