他是契诃夫那样的短篇小说大师，在美国写犹太人生活

　　中国青年报客户端讯（中国青年报·中国青年网记者 蒋肖斌）7月21日是今年夏天头伏的终曲，天气热到人们从空调房走进太阳下的那刻就只想即刻逃回去。可依然有近百位读者不畏炎热，赴与英美文学专家陆建德的约，跟他一道走进美国犹太裔作家、诺贝尔文学奖得主艾萨克·巴什维斯·辛格异彩纷呈的短篇小说世界。

陆建德讲辛格

　　在真正进入辛格其人及其作品之前，陆建德先带着读者回到20世纪，因为“20世纪初以来，外国文学在中国产生了极其巨大的影响”。鲁迅在20世纪初期就深刻意识到，“文学对一个国家精气神的提升”所起到的作用。

　　1978年，《世界文学》正式复刊，辛格就出现在这第一期上。当今中国，五六十岁甚至更年长一些的主要作家在创作之初，几乎无人不晓辛格的名篇《傻瓜吉姆佩尔》。陆建德回忆，1980年，人民文学出版社推出《辛格短篇小说集》；2006年，推出《傻瓜吉姆佩尔》；而此次出版的《辛格自选集》选本更为精良，是辛格本人选取的最为满意的作品合集。

　　在陆建德看来，辛格是个像契诃夫那样会讲故事的大师，难以归类。

　　辛格的很多故事写得带有人间的温情。比如著名短篇《市场街的斯宾诺莎》，一位犹太学者最后娶了一位目不识丁的犹太女士，这是一种从“神圣性、超越性，突然回到彻底的世俗性”的转变，读来特别温馨。

　　辛格小说中也有新鲜元素，比如讲女扮男装的《叶希瓦的男学生妍特尔》；比如设有专人屠宰牲畜的《净屠师》，并呼吁国家设立这样专门的部门，这既有利于卫生和质量管控，也能让公众免于血淋淋的场景，如此方能发育出“自然生发的怜悯之情”，不会对暴力习以为常。　辛格

　　辛格是出生于波兰一个小村子的犹太裔作家，到美国之后，仍坚持使用自己特有的语言意第绪语写作。一方面，他在时间和空间上与故乡的阻隔，让他得以将“那段记忆的东西写得特别美、特别好，特别有张力”，那些看似奇奇怪怪的人在他笔下是如此合乎情理；另一方面，他对移民到美国的犹太人又有很多精彩的描写，也更能锐利地看待他们。

　　这两方面构成了辛格写作小说的透视镜，他笔下的犹太人绝非刻板的固有形象，而是一个个鲜活的形象。陆建德说，如果辛格一直生活在波兰，即便成为二战的幸存者，可能不会成为如今的他，反观视角为他的作品赋予了“审美和价值的力量”。