鲁晏宾和王锁瑛老师出版的书籍。图片来源：CNTV网站截图
2009年10月，鲁晏宾夫妇以他们任教的汉语班学生为基础，创立了茉莉花中文合唱团。该合唱团为非营利团体，绝大部分是葡萄牙人，以宣传中华文化为己任，通过演唱、宣传中国歌曲，推广中国语言与文化。这成为鲁晏宾夫妇汉语教学生涯中的一个里程碑。合唱团自成立至今，应葡萄牙各地政府机关、文化机构以及华人团体的邀请，合唱团几乎每年都有十几场演出，在当地的影响越来越大，受到葡萄牙各界和广大侨胞的热烈称赞。
执子之手 与子偕老
鲁晏宾和王锁瑛在听外教上葡语课。图片来源：上海外国语大学网站
王锁瑛接受母校上海外国语大学采访时说，我始终记得，当年我的丈夫是人人称赞的大帅哥，但是他把他的爱和忠诚献给了其貌不扬的我。我的丈夫则始终体会到我的辛苦与不易，以一种乐观的生活态度和一颗包容的心，尽量做些力所能及的业务工作与家务，来减轻我的负担。在工作上，他是我的同事和助手，堪称最佳搭档。在上海时，我们一起教书、一起翻译、一起搞活动。
王锁瑛说，来葡萄牙后，我们一起在好几个单位上中国语言文化课，我教生字和生词、解释语法和课文、改作业和考卷，他教会话和中国文化，介绍中国的传统节日和中国人的日常生活，讲解茶道、珠算、书法等。我们的好几部重要著作，都是在两人的通力合作下完成的。在他没有失明前，我们分工一起写，在他失明后，我们仍然分工一起写。如系列教材《葡萄牙人学中文》，我主要承担书籍部分，他主要承担光盘部分。我编写课文，他编写光盘程序。他承担大部分的课文录音，我则根据他的指导进行录音剪辑。如果我翻译什么重要材料，他一定是第一个听众，指出我翻译中的不当之处并提出修改意见。每次搞活动，我负责组织工作，他负责文艺活动，指导学生唱歌、表演小品等。我们共同发起成立了葡萄牙茉莉花中文合唱团，一起进行管理与后勤工作。我负责对外联络，他负责对内事务，如协助指挥选歌、对声部处理提出建议、给大家解释歌词、纠正发音等。在家里，他也做家务，如晒衣服、折衣服都是他的事。相濡以沫、不离不弃，一起变老，迎接人生的夕阳，这就是我们的生活态度与写照。
鲁晏宾和王锁瑛的故事在葡萄牙华人圈交相传颂。葡萄牙华人记者于建华在《葡萄牙华侨华人纪实》一书中这样描写王锁瑛和鲁晏宾：“在葡萄牙侨界，夫妇俩不仅是最为资深的翻译家，而且平易近人，专心教育工作，在葡萄牙坐拥葡中桃李满天下。……夫妇俩，在事业上取得了辉煌的成就，在家庭上，携手体贴，风雨同舟，堪称葡萄牙华社模范夫妻。”
（文字综合来源：央视网、上海外国语大学）
