《喜福会》中的苦与乐
《喜福会》是美国著名华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，描写了解放前夕从中国大陆移居美国的四位女性与她们在美国出生的女儿之间的感情冲撞、生活波折。全书分别从母亲和女儿两个话语角度来表现中国传统妇女和年轻的华裔在强烈的文化冲突中理解彼此寻找自我的心理历程。出身于东西方两种完全不同文化的母亲和女儿就像站在不同山头上的两个人，鲁莽地探出身子用石子猛砸对方，却没意识到脚下那危险的裂痕已将彼此的心隔得很远。随着时间的浓雾渐渐散去，各自渐渐看清了对方生命里所遭受的苦难和成长，或握手言和，或把灵魂留下。
许安梅是书中的四位母亲之一，也是整个故事中最具代表性的传统中国女性，从小被教导要清心寡欲，相信别人的悲苦，接受自己的痛苦。许安梅的母亲是受骗被迫改嫁的遗孀，因此娘家人与她断绝了往来，许安梅跟着母亲住进了天津富商吴庆家里。母亲是吴庆的四姨太，在那里许安梅明白了在中国，女孩不是为了爱情才嫁人的，而是为了获得身份和地位，而母亲的地位是最低的，饱受二姨太的压迫。在某一年春节的前两天，母亲吞鸦片自尽。许安梅后来在美国结婚，生下三个女儿和四个儿子。罗斯·许·乔丹是三女儿，在她看来，母亲对上帝有着虔诚的信仰。小弟宾溺水的第二天，母亲不停地祷告，把外婆传给母亲的蓝宝石戒指投入大海，这枚戒指曾吸引许多女人觊觎的目光，以致她们无心照看自己的孩子，所以母亲相信戒指也会使神龙忘记宾，但是宾最终还是死了。就像当年母亲许安梅的外婆病危时，许安梅的妈妈割下来自己手臂上的肉煮汤想挽回外婆的命，但最终外婆还是撒手人寰而且这辈子都没有原谅不守妇道的女儿。许安梅总是教导女儿任何事不是有没有希望和理由的问题，这是命，是生活，是必须要做的。而罗斯总是反驳既然没有指望就没理由再去努力。当女儿罗斯面临与丈夫泰德婚姻破裂，母亲虽劝她挽回，却也为她分析为何如此迷茫，“她说我命里缺木。生而缺木，因此耳根子软，过多地听信人言。多年来我学会了如何筛选最好的意见。”罗斯因此决定请律师维护自己的权益。
类似的故事还有吴家、江家和圣克莱尔家，无论是这样来自特殊家庭的母女还是国内最普通的母亲和女儿，冥冥之中总有一股力量使她们慢慢走向彼此。母亲总把曾跌倒过、受伤过的路画成地图、谱成童谣传授给亲爱的女儿，不仅是为了女儿少走弯路，更是从母亲身上看到自己的本性，看到自己骨子里与生俱来的东西。大多数母亲为着这样那样的原因不满足自己的生活，盼望女儿凡事都做得比自己好，用尽全力给她最好的生活，最美的品格，不希望她留下任何遗憾。而身为女儿要明白这些大抵是很久以后的事了，离开母亲无形的屏障，“自以为知道屏障那面意味着什么：那里有我母亲的旁敲侧击，她的秘密武器就是对我弱点洞若观火的匪夷所思的能力。但是就在我抬头朝屏障那面张望的一瞬间，我窥见那一面的真实情形：一个年迈的妇人，所谓的盾牌只不过是炒菜锅，利剑也只是毛衣针，她耐心地等待女儿向她敞开心扉，虽然有时也会发点小脾气。”
沈育晓/文
