十年之前，BBC史上最受欢迎的自然纪录片《地球》在全球收获了1亿美金票房，豆瓣评分高达9.4分（见下图）。
十年之后，《地球》终于有了续集《地球:神奇的一天》，来自成都的大熊猫和来自广西的白头叶猴成为片中最重要的中国元素。
这部中英联合打造的纪录片即将在中国开启全球首映，并邀请了中国首位艾美奖最佳纪录片得主范立欣作为联合导演。
40岁的范立欣，多年一直把目光投放在人文关怀类题材上，曾凭借讲述农民工春运题材的《归途列车》成为中国首位获得美国艾美奖最佳纪录片和最佳长篇商业报道奖两项大奖的导演。
日前，范立欣接受红星新闻独家专访，讲述了中国视角下的地球故事，透露成龙为了给狮子配音，甚至真的伸懒腰打哈欠。
▲导演范立欣接受红星新闻专访 图片来源：红星新闻
中国视角下的地球故事
BBC请来首位中国导演
一直擅长拍人文类纪录片的范立欣，为何会被BBC找到做《地球：神奇的一天》的联合导演？
他告诉红星新闻，“我应该是BBC《地球》这个经典系列IP第一位参与进来的中国导演。中英合拍，从故事的叙事方式来说需要汉化，需要一个既懂西方的表达方式，又懂中国的传统文化，还懂中国观众当下喜好的人。这次《地球：神奇的一天》也有不少镜头在中国拍摄，毕竟讲述地球的故事，中国是不可或缺的。”
范立欣表示，自己也一直想拍中国比较牛的自然类电影，这个想法因为各种原因没有实现，去年的自然纪录类电影《我们诞生在中国》创下纪录片的好成绩，让他觉得自然纪录类电影可以在中国有更好的上升空间。
▲企鹅对抗海浪
对于十年前的那部《地球》，范立欣觉得很惊艳，“第一个故事关于北极熊。冬天过去，北极熊妈妈去出找食物，小熊还要吃奶，但全球变暖导致冰川融化时间提前，影响了它们的生存空间。北极熊妈妈很着急，但小熊还很天真，玩得很开心，这个场景我现在依旧记忆犹新。我当时看到那个场景时就觉得要对父母好一点。我觉得，在现代生活中，我们在生活挤压下被忽视的人与人的关系、家庭之间的关系，可以在动物身上感受到，也是一种警醒。”
范立欣透露，在这部《地球：神奇的一天》里，出现了好几位“幕后”的中国人。
一位是著名作家严歌苓，她担任中文旁白编剧，还有一位是成龙，担任配音。“我在其中看了大量的拍摄素材资料，更多是对整个剪辑提出意见。成龙是真心爱自然电影和动物，他是在中国录音，在英国做的混音。
录完之后，大家欣喜若狂，所有人都跟我说虽然听不懂汉语，但能听到Jackie（成龙）是那么爱动物。他把每一个动物都演活了，都赋予了自己的性格。成龙非常享受这个过程，他有很多非常即兴的表演方式。比如给狮子配音，成龙真的伸了懒腰，打了哈欠，用第一人称说：本王要休息一会儿。”
既然是有一些中国视角来讲地球故事，中国导演范立欣这次着力于和国外其他导演以及制片人沟通。他透露了一个细节：“在蜉蝣的那一段，我们添加了一些中国古典的时空论，放入了一种独特的禅意。从中国文化的角度来讲，有更多的包容、更多的理解，这跟影片想要表达的地球合一的概念是契合的。
▲独角鲸海中畅游
