在陕西西安,有一位自称“老陕”的非洲人英勇,在中国十多年,说着一口流利的陕西方言。
从体验到传播,热爱中国文化的他,还把方言融入自创歌曲,希望能把在中国的所见所学,分享到自己国家。
用陕西话熟练点菜的非洲青年叫英勇,来自刚果(布)。
吃面配大蒜、再加一份肉夹馍的“碳水套餐”,是在西安生活多年的英勇,最喜欢的搭配。
2011年,英勇来到西安,在长安大学攻读桥梁与隧道工程专业。本科及研究生学习期间,他走遍了西安的大街小巷,吃遍了西安美食,也对中国悠久的历史文化深深着迷。
刚果(布)在华青年 英勇:我们国家有CCTV(CGTN)法语(频道),里面一直(经常)能看到中国人、中国的农村、中国的美食、古代那种建筑,我们看到这些就觉得中国好漂亮、我想去中国。
2019年,一次机缘巧合,让从小爱好文艺的英勇走上舞台,在总台《越战越勇》节目上演唱了方言歌曲《西安人的歌》。这位“陕西话十级”的非洲小伙儿,也开始被更多人认识。
由于中文难学,英勇还自己创作了中文说唱歌曲,配上旋律以便加深记忆,并把陕西方言融入其中。在英勇看来,这些“陕味说唱”,记录的正是他的生活和心声。在这个过程中,他也从更深层次了解了中国文化。十多年来,英勇已经把西安当作他的第二故乡,用中国人深沉的方式,爱着这片土地。
刚果(布)在华青年 英勇:有时候有些字我也念不出来,或是不知道,但是我还会用我的词典慢慢去查。 爱一个国家就这样,喜欢它的文化、学它的语言、尊重它的法律,并不是随便拍视频说“我爱你、我爱你”。我在宣传中国的文化,对我来说这就是真正的爱。
2021年8月,英勇获得了陕西省自贸区内首张外国人创业签证,拥有了自己的文化传媒公司。如今的他有了多重身份:导演、制片人、剪辑师……业务范围也从西安拓展到全中国。
刚果(布)在华青年 英勇:我先模仿中国所有的节目、所有我看过的东西,后面有自己的一些经验,我知道后面怎么样去宣传我的国家。
英勇说,他的父亲一直希望他能带着中国的桥梁技术回到非洲。尽管和父亲的规划有些背道而驰,但在他看来,自己现在的工作更有意义。
刚果(布)在华青年 英勇:我有体会,现在知道怎么让我国家的人把中文学好,怎么让我国家的人去好好了解中国,怎么让中国人去了解我国家的人。我还是在做“桥梁”,我现在做的是“文化桥梁”。
英勇计划,再过几年就回到故乡刚果(布),用他在中国学到的短视频传播模式,向世界讲述更多的非洲故事。