“一带一路”一家人 | 马汉：“做中国和阿尔及利亚员工间的桥梁”

　　2023年年底，由中国铁建承建的“一带一路”标志性项目——阿尔及利亚西部铁路矿业项目举行了奠基仪式。在项目的前期实施阶段，除了带头勘探、设计的中方人员，有一位阿尔及利亚人的身影尤为突出。

　　马汉现在是阿尔及利亚西部铁路矿业线项目的人力资源部助理，每天都奔走在施工现场。由于项目位于撒哈拉沙漠边缘，环境比较艰苦。但马汉说，整个项目团队的工作热火朝天，自己也很忙碌。

　　马汉：“我主要是协助中方团队，对当地员工进行日常管理工作，起一个沟通交流的作用。”

　　谈到为什么会选择在中国企业工作，马汉说，自己从小就对中国文化感兴趣。大学毕业后，一次偶然的机会，他在家门口附近看到中国企业在建设住宅项目，当即就决定前去应聘。

　　马汉：“首先我对中国文化方面，从小就有兴趣，所以我一直在研究中国的文化。当时正好我大学毕业，在我家附近有一个中国铁建投资建设的住房项目，我就主动去找工作，也是这样进入中国企业，在这里上班。”

　　在中国企业里，马汉开始主动向中国同事学习日常用语，下班后通过网络视频自学，渐渐地能够用中文进行基本交流。语言能力的提升，也为他的职业发展带来了更多机会，从此，马汉就在中国企业获得了稳定的工作。

　　马汉：“刚开始我的中文水平只是基础水平，还满足不了日常交流的要求。当时，我经常和中国同事主动交流、主动学习，提高我的中文水平，慢慢进步。虽然我在大学学的是国际关系专业，但慢慢跟中国人一起学习，慢慢适应中国的管理，并且学习专业方面的词汇。”

　　语言是团队发展的一个基础性问题，中国企业在“走出去”的过程中，努力实现与当地社会的文化相融、民心相通、共同发展，积极做好跨文化沟通和交流。马汉在和中国团队一起工作的过程中，也对此深有感触。

　　马汉：“原来参加头几个项目时，因为阿尔及利亚人跟中国人存在文化差异，从管理方面、工作效率方面都有一定的区别，那时候不能保证我们公司的生产。后来我慢慢了解中国的文化，利用自己阿尔及利亚文化背景，能够在中国员工和阿尔及利亚员工之间成为一个桥梁。”

　　中外员工有效的“双向交流”，才能推进项目顺利进展。马汉举了个例子，有一次项目建设过程中，因工期紧张需要加班赶进度，然而当地员工过去很少有加班的习惯，所以起初是拒绝的。通过马汉的耐心解释，而且看到部分当地员工因加班收入大幅提升时，很多人就由“被动加班”开始向“主动提出要加班”转变。

　　马汉：“中国员工比较注重工作效率，包括每天必须完成的工作量，都有一定的要求。但是阿尔及利亚人开始不那么适应，比如说需要加班。我慢慢跟他们解释，加班对他们自己个人和家庭的经济发展和生活提升，都有好处和帮助，他们就要珍惜这份工作机会。”

　　如今，阿尔及利亚员工都慢慢适应了中国人高效的办事效率和工作节奏，工资收入也增加了近三分之一，家人对他们能够在中国企业工作而感到非常自豪。

　　马汉：“在经济方面能够得到稳定的收入之后，家庭就能够过上更美好的生活，改善自己的家庭生活条件，在这方面有很大的改善和进步。另外，与中国人经常相处之后，他们慢慢就更加喜欢中国的文化。加上他们的汉语水平也逐步地提升和提高，（就）更深入地了解中国的文化。”

　　马汉经常回忆起他刚参加工作时的场景，那时候，由于他的中文水平有限，工作缺乏管理方法，工作推动比较慢。而在入职中国铁建后，经过参加培训，他获得了职业的发展，收入的提升。

　　马汉：“我家里原来住的是一个乡村，一座土石结构的传统房子是比较朴素的，上下班不太方便，坐车每天都是两个小时，在自己存了钱之后，和家人就商量买块土地。我自己通过稳定的工作和稳定的收入之后，能够买下两块土地，包括盖两套房子，爸爸妈妈住了一处，我和我自己的小家也是一样住了一处。这样就是上班工作很近，然后就是考虑到后来孩子上学也很方便。所以我衷心希望带父母和家人一起到中国去看看。”

　　虽然“去中国看看”的愿望暂时还没有实现，但和中国同事一起工作的过程中，马汉对中国传统文化的体验越来越深入。每年春节，马汉都会和大家一起包饺子、贴春联。

　　今年这个春节，阿尔及利亚西部铁路矿业线项目刚刚开工，处于“开工即冲刺”的状态。马汉说，项目上的中国同事们在和家人们视频拜年后，就投入了紧张的建设工作，非常令人感动。

　　马汉：“在过节当天，中国同事们和家里人通过视频电话拜年，毕竟同事们都在海外工作，和家里分隔，其实是一件很不容易的事情，我能理解、能体会到他们的感情。”

　　春节期间，阿尔及利亚西部铁路矿业线项目的300多名中方管理人员，始终都奋战在建设一线。新年第一天，在互致新春祝福，跟家人电话拜过年之后，他们就把对家人的浓浓思念藏在心底，又投入了新一年的建设中。

　　马汉也期待着共建“一带一路”倡议，能帮助自己的家乡走向更美好的未来。

　　马汉：“在‘一带一路’倡议下，我的家乡开始修起了铁路、公路，很多年轻人在家门口就找到满意的工作，有的还做起了一些小生意，增加了收入。我觉得‘一带一路’倡议是帮助阿尔及利亚走向美好未来的幸福之路。”