印度电影在中国
提起引进的印度电影,九零和零零后大抵都只知道一个米叔;而对于老一辈中国观众群体来说,以《大篷车》和《流浪者》为代表的一批70年代末、80年代初引进中国的印度片才是他们心中不可替代的经典记忆。


(电影《大篷车》中文碟片封面 图片来源:百度词条)
两部影片的BGM,比如《大篷车》插曲《在爱情的旅途上》、《苏妮达之歌》和《流浪者》插曲《拉兹之歌》、《丽达之歌》等都是那个年代耳熟能详的旋律。
随后,陆续引进的印度电影却不复当年、也不及今日之盛况。多数投入中国市场后全无水花,文化隔阂和少见的观影时长让许多中国观众昏昏欲睡,甚至引发群嘲——印度片一度更是成为”一言不合就尬舞“的代名词。

少数比如分别于2001和2002年引入的《宝莱坞生死恋》和《阿育王》等颜值上佳、描绘绝恋的片子,虽未在内地上映,但通过央视电影频道译制播放得到了传播,收获了一定影响力,在豆瓣上至今维持着8.3和7.7的高分。

(《宝莱坞生死恋》剧照 图片来源网络)
到了近几年,在国内说起印度神片,种类和数量逐年上升。这个类别里也不能不提GT平台上不少印度网友在《摔爸》报道的评论里倾情推荐的史诗巨制《巴霍巴利王》。这部据说耗资上亿人民币的电影第一部于2016年在国内上映,第二部去年打破《摔爸》保持的印度票房纪录,目前尚未引进。

(《巴霍巴利王2》海报 图片来源网络)
不过第一部票房表现平平,两部豆瓣评分也就7多一点点。嗯,看来两国观影喜好差别还是有点大。去年《摔爸》全球票收勇挫《巴霍巴利王2》就曾引起过部分印度影迷的不满,“干啥老提《摔爸》,根本不及《巴霍巴利王》的好嘛”。
印度网友的吐槽虽然主观,但道出了一个事实:印度电影远远不止米叔系列。除了米叔和各类烧钱大片外,印度其实还有不少题材让人眼前一亮、剧情设计别出心裁的小成本佳作。