首页|新闻|图片|评论|共青团|温暖的BaoBao|青年之声|青春励志|青年电视|中青校园|中青看点|教育|文化|军事|体育|财经|娱乐|第一书记网|地方|游戏|汽车
首页>>新闻 > 国际 >>  正文

中国社科院专家:石黑一雄得诺奖出乎意料

发稿时间:2017-10-05 20:27:00 来源: 澎湃新闻 中国青年网

中国社科院专家:石黑一雄得诺奖出乎意料

  瑞典斯德哥尔摩当地时间2017年10月5日下午1点,瑞典学院将2017年度诺贝尔文学奖颁给了日裔英国作家石黑一雄。

  进入21世纪以来,石黑一雄是继奈保尔、多丽丝·莱辛和品特后,第四位获得诺贝尔文学奖的英国作家。

  瑞典学院给出的获奖理由是“石黑一雄的小说,以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊”。

  “2017年获奖者石黑一雄的作品主要涉及下述几类主题:记忆,时间和自我欺骗。”瑞典学院说。

  瑞典学院秘书莎拉·达纽斯形容石黑一雄的作品是简·奥斯汀和弗朗茨·卡夫卡的混合体,“但是你还得加进去一点马塞尔·普鲁斯特,然后稍稍搅拌一下,这才能得到他的风格。”她还这样评价石黑一雄,“他是一个非常正直的作家。他不仅仅只看到事物的一面,他独自开拓了一整个美之宇宙,”达纽斯说她最喜爱的石黑作品是《被埋葬的巨人》,但她也说《长日将尽》是一部“以沃德豪斯的小说开场、又以卡夫卡的方式结尾的杰作”。

  “他对于了解过去有浓厚兴趣,但他不仅仅是一个普鲁斯特式的作家。他不光在重述过去,他也在探索你为了作为个人或社会而活下去所不得不遗忘的一切,”想起去年颁奖给鲍勃·迪伦所引发的喧嚣,莎拉·达纽斯又补充道,她希望这个决定可以“让全世界都满意”。她还说,“我个人无法评价,但是我们已经选出了我们认为绝对杰出的一名小说家。”

中国社科院专家:石黑一雄得诺奖出乎意料

  代表作《长日将尽》

  原中国社科院文学所所长陆建德对澎湃新闻记者表示:“石黑一雄,他实际上是英国味道特别重的,也写过日本的东西,但是他更多的像一个英国人。石黑一雄得奖有一点出乎意料,他是一个非常细腻的作家。几乎所有人都没有想到过他。他是英国籍的,所以出乎意料。因为英国籍的最近十几年得诺贝尔奖的偏多了。石黑一雄,我看过他的小说,他是个非常老练的作家,他的叙述对象极其丰富,考虑历史问题多角度,我看过他的《长日留痕》(又译作《长日将尽》,the remains of the day),写得特别好,他对英国的生活了解得太细致了,里面讲一个管家,男管家是负责人,英国大家庭,男管家跟女管家关系非常细腻的。还有《上海孤儿》讲这个战争期间的上海,中国孩子跟日本孩子的微妙的关系。日本作家的写作都是比较敏感、克制、含蓄的,石黑一雄的这一点可能受日本影响。石黑一雄对战争、文化非常敏感,他在英国作为一个外来、少数族裔写作者,对跨文化跨种族的关系比较敏感。尤其你们去了解一下他写的《上海孤儿》。”

中国社科院专家:石黑一雄得诺奖出乎意料

  《上海孤儿》,译林出版社

  青年评论家杨庆祥对澎湃新闻记者说,“我是三年前听到朋友的介绍,看了他的书,我的印象是他的叙述比较绵密,欧美文学的现代主义传统很深,但是我觉得他的叙述比较琐碎,没有太多震撼力。诺奖的评奖标准每年都在变,我觉得石黑一雄拿奖,我们需要注意两点:一是他的移民身份,他是用英语写作的,而最近诺奖热门的那个肯尼亚的作家,是反对用英文写作的,所以我在想这是不是有一种政治上的考量。”

  石黑一雄的作品在中国多有出版,比如他的代表作《别让我走》《长日将尽》等,他的最新小说《被埋葬的巨人》也已经由上海译文出版社出版。

中国社科院专家:石黑一雄得诺奖出乎意料

  最新作品《被埋葬的巨人》将由上海译文出版社出版

  石黑一雄的中文版作品大部分都由上海译文出版社出版。上海译文出版社文学编辑室主任黄昱宁对澎湃新闻记者表示:“他的作品主要作品都在我们上海译文出版社,我们觉得很高兴。我们这里应该没有人接触到他本人,他性格不是属于很喜欢和外界接触那种,抛头露面的机会据我所知不是很多。他的作品在同等的诺奖候选人中量不是很大,但是是很有特点的,从一开始的少数族裔的姿态,他是日本人,但在英国成名的,他的很多作品完全写的是英国人的事情,印象最深的是很多人说他英语写的比英国人还要英国人,他不是一个身在英国的作家,他的母语还不是英语,他后来的作品又转到科幻这边,视野就变得更加大了,关注全人类的命运,我觉得是符合诺奖的方向的,他一直在一个很长的名单上,但是又不在热门人选上,从我们搞英语文学的人中来说,我们是不意外的。”

  石黑一雄跟上海也有一定的渊源,他在小说《上海孤儿》(When We Were Orphans)中讲述了一个在上海出生的英格兰侦探于1930年代重返上海去侦破他父母失踪的罪案的故事。在战争的阴霾之下,他找寻着他父母一生留下的线索。石黑一雄后来回到上海创作墨臣·艾禾里电影公司的《伯爵夫人》(The White Countess)(2005)的剧本,该影片讲述了双目失明的美国外交家(拉尔夫·费因斯饰)和一位因政治风波被困上海、以有偿伴舞为生的白俄流亡者(娜塔莎·里查德森饰)的故事。

  按照惯例,诺贝尔文学奖都是在每年10月的第二个周四揭晓,一般都在10月10日左右,有时候也会因为瑞典学院评委们对最后结果有分歧,导致揭晓时间延期。所以,2017年是近年来诺贝尔文学奖揭晓最早的一年。今年诺贝尔文学奖的奖金为900万瑞典克朗,折合约740万元人民币,比去年奖金多出100万瑞典克朗。

  诺贝尔文学奖由瑞典学院的院士评选,去年他们将文学奖颁给了美国音乐家迪伦,颁奖原因是他“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗意表达”。然而迪伦对于领奖十分逃避,并且起初他没有接受这一荣誉时,被瑞典学会成员韦斯特伯格斥为“傲慢无礼”。这次选择一名获得了包括布克奖在内的一系列荣誉的作家,至少能平息鲍勃·迪伦得奖引起的一部分争议。

原标题:中国社科院专家:石黑一雄得诺奖出乎意料
责任编辑:李一冰
 
热门排行
热 图