【《澳大利亚人报》网站2月9日报道】题：中国为减少钢铁过剩产能而战

　　中国这次能克服保护主义，实现公开宣布的用5年时间减少粗钢产能1亿-1.5亿吨的目标吗？

　　有多个迹象表明，中国政府这次的努力很有可能成功。

　　首先是中国人对日益严重的污染越来越失望。

　　一位高级官员曾表示，污染问题引发的公众不满已成为社会出现不稳定的主要原因之一。中央政府将利用新的环保法作为重要工具来关闭低效率、高污染的钢铁厂。

　　在达不到环保新标准的中国钢铁企业中，有相当一部分既没有资源也没有能力来达到新标准。

　　据说，这意味着大约十分之一的中国钢铁厂可能因为环境问题而关闭。这相当于减少约8000万吨粗钢年产量。

　　中国国务院印发的关于钢铁行业化解过剩产能的文件明确要求大力实施控制钢铁生产的方针。冶金工业规划研究院院长李新创说，新印发的文件强调有效执行，这是一个强大的武器。

　　一旦开始关闭钢铁厂，中国政府准备向失业工人提供重要支持。以往中国没能成功遏制过剩产能的一个重要原因是地方政府不愿减少就业。

　　一些钢铁集团的员工超过10万人。这些大型国有企业是地方经济的重要支柱。实施大规模裁员有可能引发社会不稳定。

　　中央政府将通过设立工业企业结构调整奖补资金来帮助受化解过剩产能影响的工人。专家们不确定这一资金是否足够帮助预计将下岗的工人，但将在一定程度上缓解困境。

　　还有迹象表明，中国政府正在认真考虑减少对钢铁行业的补贴。包括上市公司在内的许多钢铁企业从地方政府那里获得大量补贴，只是为了勉强支撑下去。

　　官方媒体呼吁加快处置“僵尸企业”。分析人士称，必须清理依靠政府补贴生存的“僵尸企业”。

　　许多钢铁企业负责人认为，新一轮旨在减少过剩钢铁产能的政策很有可能比以往更加有效和坚决。