英国《金融时报》网站1月30日发表了题为《伊朗重返市场》的报道，编译如下：

　　伊朗正在迅速摆脱长达十年之久的国际孤立和持续多年的制裁所造成的影响，这种影响导致伊朗经济陷入绝境。

　　伊朗人口约8200万，国内生产总值估计为4060亿美元，这使其成为自苏联解体以来重返国际市场的最大经济体。

　　为了给这次经济复兴铺路，伊朗按照一份具有历史意义的协议遵守了限制核活动的义务。至关重要的是，它正重新向国际市场开放本国的关键产业，例如石油和天然气产业、银行业、保险业以及汽车制造业。

　　但考虑到全球经济增长放缓，石油价格下跌，中国市场动荡，以及更严厉的银行业监管，伊朗将如何应对，而对于全球市场和贸易而言，这会有何种意义呢？

　　奋起直追：石油

　　美国和欧盟的抵制导致伊朗的原油日产量从约350万桶减少至2015年底的250多万桶。

　　在取消制裁后不久，伊朗国家石油公司开始奋起直追，下令每日增产约50万桶。

　　不过，产量提高并不意味着立即恢复到制裁前的水平。伊朗必须先重建其日益老化的基础设施，之后才能收复被石油输出国组织其他成员夺走的份额。

　　沙特阿拉伯、阿联酋和伊拉克已在过去四年提高了产量，它们将在这个已经供过于求的市场上捍卫自己的市场份额。

　　为了吸引欧洲买家，伊朗上周说，将以折扣价出售石油。德黑兰此举是紧跟对手沙特阿拉伯的脚步，沙特阿拉伯石油公司于本月早些时候宣布了类似的折扣措施。想想三个字：价格战。

　　改写贸易关系

　　伊朗的全球贸易格局在过去十年间已发生变化。一方面对欧盟的出口下降，对美国的出口几乎消失，另一方面对中国的出口已大幅增加。

　　尽管中国的经济增长放缓已影响近来的出口，但中国仍是伊朗最大的石油进口国，而且据说伊朗官方打算加强这种趋势。

　　在中国已成为伊朗最重要的出口市场之际，中东地区是伊朗最大的进口来源地。过去十年间，来自该地区邻国的进口超过了来自全世界其他地方的进口，这表明德黑兰的邻国也许会受到影响，因为在放宽制裁后，来自欧盟的进口会增加。

　　欧洲飞机制造商空客公司同意向伊朗出售118架飞机。该协议暗示，如果国际协议有效，那么欧盟对伊朗的出口将增加。

　　重返市场

　　随着制裁被取消，伊朗希望每年吸引高达500亿美元的外国投资。跨国公司在准备寻找机会，但它们愿意与十多年来一直关注自己的内向型经济体交往吗？

　　伊朗的股市已准备好接受更多投资。伊朗资产管理公司格里丰资本公司周一推出了一只股票基金，旨在筹集1亿欧元，投资德黑兰证交所和伊朗法拉交易所。后者是一家衍生品交易所。

　　但公司和银行也许会对伊朗时断时续的经济望而却步。去年，该经济体增长了0.8%，比2014年的4.3%大幅减缓。年轻人失业率为25%。

　　更明确的是，美国仍承诺对任何与伊朗革命卫队有关系的跨国公司施加惩罚。伊朗革命卫队是伊朗武装部队的分支，致力于捍卫伊斯兰教统治，它控制着伊朗经济中相当大的一部分。

资料图片：图为伊朗德黑兰南部的一家炼油厂。