奥巴马欢呼“巧外交”胜利

　　【德新社德黑兰/华盛顿1月17日电】美国和伊朗领导人周日说，随着周末开展互换囚犯、减少制裁和证实德黑兰已经降级其核计划等一系列行动，美国和伊朗获得了开启两国关系“新篇章”的“罕见”机会。

　　在国际原子能机构证实伊朗已经根据去年与6个主要国家签署的里程碑式协议大幅缩减自己的核计划后，西方针对伊朗的一系列广泛制裁周六被取消。

　　美国总统奥巴马和伊朗总统哈桑·鲁哈尼周日分别发表讲话时说，他们现在看到了一条伊朗可以与西方恢复关系的道路。

　　鲁哈尼在一份声明中说：“在克服了所有的敌意、怀疑和针对我们的阴谋后，我们向世界伸出双手传递友谊的信号，开启了我们与世界关系的新篇章。”

　　奥巴马后来在白宫发表的讲话中也表达了类似的观点。

　　他说：“我们可以让这个世界变成一个对我们的子孙后代来说更加安全的所在。”

　　【法新社华盛顿1月17日电】奥巴马总统17日称伊朗问题上的一系列突破证明他的有争议的接触政策是正确的。

　　在一项核协议的关键部分得到履行、美国囚徒被德黑兰释放后，奥巴马在白宫向国人发表讲话称：“今天是一个好日子。”

　　奥巴马针对持怀疑态度的美国民众说：“数十年来，我们的分歧意味着我们两国政府几乎从不对话。这种情况最终不能增进美国的利益。”

　　他说：“我们通过外交、而不是在中东地区再次诉诸战争取得了这一成就。”

　　【美联社华盛顿1月17日电】奥巴马总统今天为被囚于伊朗的美国人获释以及与伊朗达成的一项历史性核协议得到全面履行而欢呼，称二者均为“巧”外交的胜利。

　　在总统说这番话前，一场非凡的周末外交活动结束，5名被囚的美国人获释，以及作为核协议的一部分，西方解除了涉及数以十亿美元计资金的对伊国际制裁。

　　对奥巴马而言，这些外交突破证明，他早些时候作出的与伊朗等国接触的政策是有效的。美国和伊朗在1979年美国驻德黑兰大使馆发生劫持人质事件后断绝外交关系。

　　奥巴马说：“在我们合作时，美国能够———而且已经———做成大事。我们能够领导这一世界，使之更安全。”

　　伊朗指责美新制裁“非法”

　　【法新社德黑兰1月18日电】在德黑兰与世界大国的历史性核协议得到确认几天之后，伊朗周一指责美国针对其弹道导弹计划的新制裁“非法”。

　　据伊通社报道，伊朗外交部发言人侯赛因·贾比尔·安萨里说：“伊朗的导弹计划从未有过具备核武器携带能力的意图。”他表示，德黑兰认为新的制裁措施是“非法”的。

　　随着伊朗与世界大国的核协议在维也纳得到确认，美国周日解除了针对伊朗原子能活动的惩罚性措施，但随后宣布了与伊朗弹道导弹计划相关的新惩罚措施。美国财政部宣布，5名伊朗公民和一个以阿联酋和中国为基地的企业网络被列入美国的黑名单。

　　安萨里说：“正如以前宣布过的，伊朗决心……通过加快自己合法的弹道导弹计划和增强防务能力来应对此类宣传。”

　　【美联社华盛顿1月17日电】美国今天因伊朗试射一枚中程弹道导弹而对参与此次弹道导弹项目的11个实体和个人实施制裁，这是奥巴马政府取消对伊核项目经济制裁后新实施的惩罚措施。

　　美国财政部负责恐怖主义事务和金融情报的代理副部长亚当·舒宾发表声明说，导弹项目“对地区和全球安全构成严重威胁，并将继续受到国际制裁”。

　　他说，美国已表明将“大力推动对在核协议条款外的伊朗活动实施制裁”。舒宾提到伊朗“支持恐怖主义、破坏地区稳定、践踏人权以及发展弹道导弹项目”。

　　【合众国际社华盛顿1月17日电】美国因伊朗去年10月的弹道导弹试射对伊朗公司和个人实施新制裁，称此举违反了联合国禁令。

　　美国财政部发表声明说，它对“为伊朗弹道导弹计划进行采购的11个实体和个人”以及“致力于为伊朗采购弹道导弹零部件的5名伊朗人”实施制裁。

　　制裁将阻止相关人员参与美国的银行系统。关于制裁的声明原本打算在去年12月宣布，但因为换囚谈判给耽搁了。

　　伊朗在去年10月进行了能够投送核弹头的精确制导弹道导弹试验，直接违反了联合国禁令。